1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:45,904 --> 00:02:47,123
مرد، درون:
... و فانتزی

4
00:02:47,254 --> 00:02:49,560
غیرمولدترین است
شکل اخلاقی سازی.

5
00:02:49,691 --> 00:02:50,996
شرم بر شما،
MICHAELIS.

6
00:02:51,127 --> 00:02:53,216
عمل فقط می تواند باشد
نتیجه ...

7
00:02:53,347 --> 00:02:55,000
چگونه می توانید بحث را انکار کنید
از آینده، که ...

8
00:02:55,131 --> 00:02:57,002
مایکلیس:
من هر چیزی را انکار خواهم کرد!

9
00:02:57,133 --> 00:02:58,569
... یکی از بهترین ها
معنی قدرتمند

10
00:02:58,700 --> 00:03:00,223
برای برانگیختن احساسات
توده ها.

11
00:03:00,354 --> 00:03:02,486
مایکلیس: من انکار خواهم کرد
هر چیزی که از آن استفاده کند

12
00:03:02,617 --> 00:03:05,881
ساده سازی بیش از حد آشکار.
حقیقت پیچیده است.

13
00:03:06,011 --> 00:03:08,449
یک بار که شما را بردارید
ویژگی پیچیدگی آن،

14
00:03:08,579 --> 00:03:10,059
شما آن را نابود می کنید.

15
00:03:10,190 --> 00:03:12,540
و هنگامی که حقیقت نابود می شود،
شما در حال ساختن روی شن هستید.

16
00:03:12,670 --> 00:03:15,064
منظورت چه زمانی بود
شما "حقیقت" را می گویید؟

17
00:03:15,195 --> 00:03:16,892
مایکلیس: تو را دارم
هنوز متوجه نشده اید؟

18
00:03:17,022 --> 00:03:18,372
اما بگذارید این را به شما بگویم،

19
00:03:18,502 --> 00:03:19,895
آنها تاریخ نمی سازند
در سر آنها.

20
00:03:20,025 --> 00:03:22,506
ایده ها هیچ بخشی ندارند
در مارس رویدادها.

21
00:03:22,637 --> 00:03:24,073
مطمئنا
ایده های شما نیست.

22
00:03:24,204 --> 00:03:27,076
مایکلیس: من باور دارم
من اوقات فراغت بیشتری داشته ام

23
00:03:27,207 --> 00:03:28,904
برای فکر کردن به مسائل از طریق
از هر کسی اینجا.

24
00:03:29,034 --> 00:03:30,514
اوه، بله؟

25
00:03:30,645 --> 00:03:33,256
بله جامعه به من مقدار زیادی داده است
زمان برای مدیتیشن:

26
00:03:33,387 --> 00:03:37,391
15 سال در تاریکی،
سلول زیرزمینی مرطوب.

27
00:03:37,521 --> 00:03:38,522
اوه، بله.
زمان زیادی برای ...

28
00:03:38,653 --> 00:03:40,132
زن: من هنوز
نمی توانم درک کنم

29
00:03:40,263 --> 00:03:41,569
آنچه که ما داریم
اشتباه انجام دادی، مادر.

30
00:03:41,699 --> 00:03:43,875
اوه، حالا، این چیزی نیست
همینطور عزیز، واقعاً.

31
00:03:44,006 --> 00:03:45,529
راحت نبودی
اینجا بس است؟

32
00:03:45,660 --> 00:03:47,531
این بود؟

33
00:03:47,662 --> 00:03:48,706
من هدفمند
تو را ترک کرد

34
00:03:48,837 --> 00:03:50,404
چند بیت من
مبلمان خوب.

35
00:03:50,534 --> 00:03:51,970
من استفاده را نمی بینم

36
00:03:52,101 --> 00:03:54,321
از ترک آن
تا من بمیرم.

37
00:03:54,451 --> 00:03:55,974
استیو؟

38
00:03:56,105 --> 00:03:57,541
بله، وینی؟

39
00:03:57,672 --> 00:04:00,631
تو برو و بعضی کارها را انجام بده
از نقاشی شما.

40
00:04:00,762 --> 00:04:03,417
وقتی وقت شد، شما را می‌آورم
برای پایین آوردن چمدان.

41
00:04:04,766 --> 00:04:06,115
خیلی خب، وینی.

42
00:04:09,510 --> 00:04:11,163
مرد، درون: ...شکست ما
رفقایمان را آزاد کنیم.

43
00:04:11,294 --> 00:04:13,818
قاضی به اندازه کافی مهربان بود
برای توضیح اینکه ...

44
00:04:13,949 --> 00:04:16,343
وینی: چی میخواستی بگی
که برای جلوی او؟

45
00:04:16,473 --> 00:04:19,433
شما می دانید که او چقدر ناراحت می شود
اگر کسی در مورد مردن صحبت کند.

46
00:04:19,563 --> 00:04:21,609
اوه، متاسفم، وینی.

47
00:04:21,739 --> 00:04:23,088
من فکر نمی کردم

48
00:04:23,219 --> 00:04:26,004
من همه از یک FLUSTER هستم.
آیا تاکسی هنوز اینجاست؟

49
00:04:26,135 --> 00:04:27,310
وینی: آره، او اینجاست.

50
00:04:27,441 --> 00:04:29,181
مادر: اوه، نگاه کن.
من نیمه آماده نیستم.

51
00:04:29,312 --> 00:04:30,661
حالا من دارم
همه چیز؟

52
00:04:30,792 --> 00:04:32,228
آیا به داخل نگاه کرده اید
کشوها، وینی؟

53
00:04:32,359 --> 00:04:33,664
مایکلیس:
...تغییر رادیکال

54
00:04:33,795 --> 00:04:35,884
ما همه از ما هستیم
کار به سمت.

55
00:04:36,014 --> 00:04:38,321
انقلاب
نمی توان تحریک کرد.

56
00:04:38,452 --> 00:04:41,672
باید خود به خود بوجود بیاید
با اراده مردم

57
00:04:41,803 --> 00:04:43,674
در لحظه ای که
برای آنها روشن می شود

58
00:04:43,805 --> 00:04:45,981
آن سرمایه داری
آماده فروپاشی است

59
00:04:46,111 --> 00:04:47,635
زیر وزن
تناقضات خودش را دارد.

60
00:04:47,765 --> 00:04:49,811
هنوز ندارید
فهمیده، مایکلیس،

61
00:04:49,941 --> 00:04:53,467
این بدبینی لعنتی شما
راهی برای دراز کشیدن است،

62
00:04:53,597 --> 00:04:55,556
اجازه دادن به ظالم
برای راهپیمایی همه شما؟

63
00:04:55,686 --> 00:04:57,122
مایکلیس: اوه، بدبینی.

64
00:04:57,253 --> 00:04:59,560
اگر من یک بدبین بودم،

65
00:04:59,690 --> 00:05:02,258
فکر نکن که
زمانی در آن 15 سال

66
00:05:02,389 --> 00:05:04,608
من پیدا می کردم
راهی برای بریدن گلوی من؟

67
00:05:04,739 --> 00:05:06,306
میتونستم بزنم
سر من داخل

68
00:05:06,436 --> 00:05:08,917
در مقابل دیوارها
از سلول من.

69
00:05:09,047 --> 00:05:13,313
نه، من توصیه نمی کنم
استعفا یا بی تفاوتی.

70
00:05:13,443 --> 00:05:16,098
من در حال مشاوره هستم
صبر.

71
00:05:16,228 --> 00:05:18,927
صبر؟ یک کلمه دیگر
برای انجام هیچ کاری

72
00:05:19,057 --> 00:05:21,886
شما این را می گویید
همه اقدامات بی فایده است.

73
00:05:22,017 --> 00:05:23,148
مرد ریشو:
کمتر از آن.

74
00:05:23,279 --> 00:05:24,411
شما در حال ارائه
تشویق

75
00:05:24,541 --> 00:05:27,022
به آنهایی که
آدمخوارهای اقتصادی

76
00:05:27,152 --> 00:05:28,589
کسانی که خون را می نوشند

77
00:05:28,719 --> 00:05:30,678
و از گوشت تغذیه کنید
از مردم.

78
00:05:30,808 --> 00:05:31,853
بشنو، بشنو.

79
00:05:31,983 --> 00:05:33,071
مایکلیس: نه، نه، نه.

80
00:05:33,202 --> 00:05:34,638
صبر تسلیم نیست.

81
00:05:34,769 --> 00:05:36,727
این یک حالت ذهنی است
که در آن تکمیل شود

82
00:05:36,858 --> 00:05:39,469
آماده سازی های لازم
برای آینده.

83
00:05:39,600 --> 00:05:41,689
اگر می توانستم پیدا کنم
3 مرد --

84
00:05:41,819 --> 00:05:43,952
3--قابلیت داشتن

85
00:05:44,082 --> 00:05:45,867
هیچ احساسی برای
هر چیزی روی زمین،

86
00:05:45,997 --> 00:05:47,434
از جمله خودشان،

87
00:05:47,564 --> 00:05:49,174
سپس می توانم درست کنم

88
00:05:49,305 --> 00:05:51,829
ضروری است
آماده سازی
برای آینده.

89
00:05:51,960 --> 00:05:54,354
شما نمی توانید آنچه را که باید مجبور کنید
به خواست خودش اتفاق بیفتد.

90
00:05:54,484 --> 00:05:57,008
مایکلیس: قبل از مدتها،
صاحبان املاک

91
00:05:57,139 --> 00:05:59,141
شروع به مبارزه خواهد کرد
در میان خودشان.

92
00:05:59,271 --> 00:06:00,360
یوندت: و
در این بین،

93
00:06:00,490 --> 00:06:02,362
آنها خود را نگه می دارند
اتوهای برندینگ

94
00:06:02,492 --> 00:06:04,320
در برابر پوست
از مردم،

95
00:06:04,451 --> 00:06:06,191
و ما باید آن را بشنویم
SIZZLE

96
00:06:06,322 --> 00:06:08,498
و هیچ پاسخی ندهید،

97
00:06:08,629 --> 00:06:11,109
به جز برای شما
صبر لعنتی،

98
00:06:11,240 --> 00:06:12,589
به بو
از سوختن!

99
00:06:12,720 --> 00:06:14,591
[گریه مضطرب]

100
00:06:16,027 --> 00:06:18,073
[گریه کردن]

101
00:06:18,203 --> 00:06:19,901
استیو!
موضوع چیست؟

102
00:06:20,031 --> 00:06:21,859
[گریه کردن]

103
00:06:21,990 --> 00:06:24,166
اتوهای BR-Branding
باید صدمه ببیند

104
00:06:24,296 --> 00:06:26,734
وینی، فکر کن چگونه
آنها باید صدمه ببینند.

105
00:06:26,864 --> 00:06:28,518
مهم نیست که،
تاکسی اینجاست.

106
00:06:28,649 --> 00:06:30,390
کمک به مادر پایین
با چمدانش.

107
00:06:30,520 --> 00:06:31,956
باید متوقف شود
وینی!

108
00:06:32,087 --> 00:06:32,914
باید متوقف شود!

109
00:06:33,044 --> 00:06:33,958
وینی: بیا،

110
00:06:34,089 --> 00:06:35,351
در مورد آن نگران نباشید.

111
00:06:35,482 --> 00:06:37,527
آقای VERLOC آن را متوقف خواهد کرد.

112
00:06:37,658 --> 00:06:39,834
ما در حال تلاش برای انجام
یک جلسه در اینجا.

113
00:06:39,964 --> 00:06:41,836
این هیاهو را متوقف کنید!
بس کن!

114
00:06:41,966 --> 00:06:44,012
SHH.
[گریه کردن]

115
00:06:46,101 --> 00:06:47,537
من هستم - متاسفم،
آقای VERLOC.

116
00:06:47,668 --> 00:06:49,147
ما فقط داریم می‌رویم.

117
00:06:49,278 --> 00:06:50,497
بیا.

118
00:06:54,544 --> 00:06:59,070
آهم، من هستم - متاسفم،
آقایان. این، اوه...

119
00:06:59,201 --> 00:07:01,159
می گیریم
یک مکث کوتاه

120
00:07:01,290 --> 00:07:04,380
مادر شوهر من است
بیرون رفتن امروز عصر.

121
00:07:04,511 --> 00:07:06,034
خیلی خوب است،
این

122
00:07:06,164 --> 00:07:07,688
کاملا
معمولی.

123
00:07:07,818 --> 00:07:08,689
چه چیزی خیلی خوب است؟

124
00:07:08,819 --> 00:07:10,168
دقیقا چه
شما انتظار دارید

125
00:07:10,299 --> 00:07:11,909
از یک منحط.

126
00:07:12,040 --> 00:07:13,737
[بی سر و صدا]
من به همسرم اجازه نمی دهم

127
00:07:13,868 --> 00:07:15,478
بشنو که او را اینگونه صدا می کنی،
اگر من تو بودم

128
00:07:15,609 --> 00:07:17,524
او خیلی دوست دارد
از برادرش.

129
00:07:17,654 --> 00:07:19,874
این کاملا
اصطلاح علمی.

130
00:07:20,004 --> 00:07:21,310
آره

131
00:07:24,356 --> 00:07:25,923
همیشه از شما بسیار متشکرم،
آقای VERLOC.

132
00:07:26,054 --> 00:07:27,969
متاسفم که دارم
شما را آشفته کرد.

133
00:07:29,405 --> 00:07:30,319
لطفا به من اجازه دهید،
خانم خانم VERLOC.

134
00:07:30,450 --> 00:07:31,494
آقای MICHAELIS.

135
00:07:31,625 --> 00:07:32,626
خانم خانم VERLOC.

136
00:07:32,756 --> 00:07:34,715
من--من می توانم مدیریت کنم،
آقای OSSIPON.

137
00:07:34,845 --> 00:07:36,238
لطفا با من تماس بگیرید تام.

138
00:07:36,368 --> 00:07:38,370
فکر کردم اسم شماست
اسکندر بود.

139
00:07:38,501 --> 00:07:40,068
این است. اما همه
خاص ترین دوستان من

140
00:07:40,198 --> 00:07:41,461
مرا تام صدا کن

141
00:07:53,037 --> 00:07:55,213
به من گوش کن،
گوش کن

142
00:07:55,344 --> 00:07:57,346
شما می توانید برگردید
هر زمان که بخواهید.

143
00:07:57,477 --> 00:08:00,218
اوه، آقای VERLOC،
تو خیلی مهربونی

144
00:08:00,349 --> 00:08:02,960
گوش کن، به من لطف کن،
آیا، پسر جوان؟

145
00:08:03,091 --> 00:08:04,484
کیسه ها را برای من بار کنید.

146
00:08:04,614 --> 00:08:07,487
قرار نیست انجام شود
بدون بلند کردن

147
00:08:11,186 --> 00:08:12,796
خب، پس ادامه بده.

148
00:08:15,669 --> 00:08:16,931
[گریه]

149
00:08:18,672 --> 00:08:20,761
آیا او خوب است،
برادرت؟

150
00:08:20,891 --> 00:08:23,111
او کمی ناراحت است
امروز

151
00:08:23,241 --> 00:08:25,417
اوه، ناراحت

152
00:08:27,681 --> 00:08:28,856
من همیشه همینطور هستم
سپاسگزارم،

153
00:08:28,986 --> 00:08:29,987
آقای ورلوک.

154
00:08:30,118 --> 00:08:31,511
نه، نه، به هیچ وجه.

155
00:08:31,641 --> 00:08:33,600
به او بگو، آدولف.
هیچ کس نمی خواست او برود.

156
00:08:33,730 --> 00:08:37,125
چی؟ اوه، نه، نه،
نه، نه، البته نه.

157
00:08:37,255 --> 00:08:38,518
متشکرم.

158
00:08:40,607 --> 00:08:42,783
من زیاد نخواهم بود

159
00:08:42,913 --> 00:08:44,393
من از شر آنها خلاص خواهم شد
به محض اینکه بتوانم.

160
00:08:47,701 --> 00:08:49,180
سفر ایمن.

161
00:08:49,311 --> 00:08:50,486
بیا،

162
00:08:50,617 --> 00:08:51,792
بیایید برگردیم
به جلسه.

163
00:08:55,970 --> 00:08:57,493
نه
EH

164
00:08:57,624 --> 00:08:59,016
شلاق نزنید.

165
00:08:59,147 --> 00:09:00,191
هه؟

166
00:09:00,322 --> 00:09:02,280
شما نباید شلاق بزنید.
درد داره

167
00:09:02,411 --> 00:09:04,848
نباید شلاق زد، اِه؟

168
00:09:04,979 --> 00:09:05,849
GID-UP!

169
00:09:05,980 --> 00:09:07,634
[WHINNIES]

170
00:09:10,985 --> 00:09:12,508
GID-UP!

171
00:09:12,639 --> 00:09:13,857
هیاه!

172
00:09:26,522 --> 00:09:29,525
[گریه مادر]

173
00:09:29,656 --> 00:09:31,483
این همه ایده شماست،
مادر،

174
00:09:31,614 --> 00:09:35,226
بنابراین من نمی دانم چرا
داری ادامه میدی

175
00:09:35,357 --> 00:09:37,577
من نمی توانم به آن کمک کنم، عشق.
متاسفم

176
00:09:37,707 --> 00:09:38,926
شما ندیده اید
نزاع کردند

177
00:09:39,056 --> 00:09:40,318
با آقای VERLOC،
دارید؟

178
00:09:40,449 --> 00:09:43,713
نه، نه، البته نه.

179
00:09:43,844 --> 00:09:46,586
آقای VERLOC همیشه بوده است
روح سخاوتمندی.

180
00:09:46,716 --> 00:09:49,458
سپس هر چه که باشد
تصمیم گرفتی ما را ترک کنی؟

181
00:09:49,589 --> 00:09:52,679
من هرگز نمی توانستم استفاده کنم
به آن مغازه.

182
00:09:52,809 --> 00:09:55,377
من باید چشمانم را بسته نگه می داشتم

183
00:09:55,507 --> 00:09:58,032
هر بار که از آن رد شدم.

184
00:09:58,162 --> 00:10:00,425
دقیقاً اینطور نبود
نوع مکان

185
00:10:00,556 --> 00:10:03,080
شما می توانید از مردم بخواهید که به آن برگردند
برای یک فنجان چای، این است؟

186
00:10:03,211 --> 00:10:04,865
این یک کسب و کار ثابت است.

187
00:10:04,995 --> 00:10:08,303
من نمی دانم چه چیزی
پدرت می گفت.

188
00:10:08,433 --> 00:10:09,391
بابا آدم بی رحمی بود.

189
00:10:09,521 --> 00:10:11,436
وینی!
خوب، او بود.

190
00:10:11,567 --> 00:10:13,047
او قبلاً آن را بیرون می آورد
روی استیو

191
00:10:13,177 --> 00:10:14,178
چیزی وحشتناک

192
00:10:14,309 --> 00:10:17,399
استیو بود
یک ناامیدی برای او.

193
00:10:17,529 --> 00:10:19,488
او نمی توانست دریافت کند
به ایده استفاده می شود

194
00:10:19,619 --> 00:10:21,055
از داشتن یک پسر
کی بود، خوب،

195
00:10:21,185 --> 00:10:23,057
نه کاملا درست است
در سر.

196
00:10:23,187 --> 00:10:24,493
وینی: خوب، گرفتن
کمربند او را به او

197
00:10:24,624 --> 00:10:26,756
قرار نبود او را بسازد
هر باهوشی بود؟

198
00:10:27,931 --> 00:10:29,106
هوپ!

199
00:10:33,633 --> 00:10:34,895
[ترک های شلاقی]

200
00:10:38,115 --> 00:10:39,160
[ترک های شلاقی]

201
00:10:42,424 --> 00:10:43,425
AAH!
ای خداوند! حالا چی؟

202
00:10:43,555 --> 00:10:46,689
آیا پسر صدمه دیده است؟
آیا او صدمه دیده است؟

203
00:10:47,734 --> 00:10:48,822
همه چیز درست است،
وینی

204
00:10:48,952 --> 00:10:50,475
شما پشتیبان بگیرید
در این دقیقه!

205
00:10:50,606 --> 00:10:52,956
نه، نه. همه چیز درست است،
وینی همه چیز درست است.

206
00:10:53,087 --> 00:10:54,784
نه، من خواهم رفت--من پیاده روی خواهم کرد،
من بعد از آن فرار خواهم کرد.

207
00:10:54,915 --> 00:10:56,090
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

208
00:10:56,220 --> 00:10:57,831
خیلی سنگین است، وینی،
برای اسب.

209
00:10:57,961 --> 00:11:00,137
دنبال تاکسی بدوید؟ من هرگز
شنیده از چنین چیزی.

210
00:11:00,268 --> 00:11:01,269
مادر:
به او اجازه نده، وینی،

211
00:11:01,399 --> 00:11:02,792
او گم خواهد شد.

212
00:11:02,923 --> 00:11:04,141
من به آقا می گویم. VERLOC،
استیو.

213
00:11:04,272 --> 00:11:05,839
او همیشه بسیار ناراضی خواهد بود.

214
00:11:16,414 --> 00:11:17,546
مشروب خوردی؟

215
00:11:19,635 --> 00:11:21,942
و نرو
برای اینکه دوباره آن را امتحان کنید.

216
00:11:22,072 --> 00:11:23,117
[اسب به شدت غر می زند]

217
00:11:23,247 --> 00:11:24,509
بیچاره اسب!

218
00:11:24,640 --> 00:11:25,772
اصلا مهم نیست اسب.

219
00:11:25,902 --> 00:11:27,034
چگونه می خواهید
برای نشستن در اینجا

220
00:11:27,164 --> 00:11:29,340
ساعت 2:00
در صبح، ایا؟

221
00:11:30,472 --> 00:11:32,953
ببینید، من یک تاکسی شب هستم.

222
00:11:33,083 --> 00:11:35,477
باید آنچه را که آنها می گیرند
خوب خونی به من بده.

223
00:11:35,607 --> 00:11:38,219
برداشتن همه نوع
در نیمه های شب،

224
00:11:38,349 --> 00:11:42,397
همسر و 4 فرزند برای نگهداری،

225
00:11:42,527 --> 00:11:44,878
این یک جهان سخت است.

226
00:11:45,008 --> 00:11:47,968
بد است.
خیلی بد است.

227
00:11:48,098 --> 00:11:49,970
سخت بر اسب،

228
00:11:50,100 --> 00:11:53,147
و یک منظره لعنتی سخت تر
در مورد خونریزی دهنده های بیچاره ای مثل من.

229
00:11:55,366 --> 00:11:57,934
تو می تونی بیای توی تخت من،
اگر دوست دارید.

230
00:11:58,065 --> 00:12:00,589
و اسب شما، همینطور.
من از وینی می پرسم.

231
00:12:02,852 --> 00:12:06,943
من این کار را برای استیوی انجام می دهم.

232
00:12:07,074 --> 00:12:09,641
می خواستم مطمئن باشم
که او در امان باشد.

233
00:12:11,426 --> 00:12:13,254
این همان دلیل است
اینکه شما ازدواج کردید آقای VERLOC،

234
00:12:13,384 --> 00:12:14,864
اگر حقیقت شناخته شود.

235
00:12:14,995 --> 00:12:16,257
منظورت چیه؟

236
00:12:16,387 --> 00:12:18,128
خوب، به من نگو
شما ترجیح ندادید

237
00:12:18,259 --> 00:12:21,915
آن پسر قصاب،
اسمش چی بود--رون؟

238
00:12:22,045 --> 00:12:26,702
پسر خوش قیافه،
دوست داشت بخندد.

239
00:12:26,833 --> 00:12:30,401
نه، تو کسی را می خواستی
چه کسی از استیو مراقبت می کند.

240
00:12:31,707 --> 00:12:33,709
آقای VERLOC'S
همیشه استیو را دوست داشتم.

241
00:12:33,840 --> 00:12:36,712
بله، اما او می تواند باشد
گاه یک ذره بار،

242
00:12:36,843 --> 00:12:38,192
و در حال حاضر
دارم کمی سر میزنم،

243
00:12:38,322 --> 00:12:40,455
می ترسیدم شاید باشم،
و همچنین.

244
00:12:40,585 --> 00:12:42,109
نه

245
00:12:42,239 --> 00:12:46,809
خوب، بهترین مردان
می تواند خسته شود، عزیز.

246
00:12:46,940 --> 00:12:48,855
من او را نمی خواستم
برای خسته شدن از استیو.

247
00:12:48,985 --> 00:12:51,596
او باید دریافت کند
اول از من خسته شدم

248
00:12:57,428 --> 00:12:58,603
تو خواهی آمد
و مرا ببین،

249
00:12:58,734 --> 00:13:00,170
نمی کنی، وینی،
تا جایی که می توانید؟

250
00:13:00,301 --> 00:13:01,911
البته،
من خواهم کرد.

251
00:13:04,871 --> 00:13:06,481
من می خواهم تو را ببینم
هر یکشنبه.

252
00:13:06,611 --> 00:13:08,962
من خواهم آمد
وقتی می توانم مدیریت کنم،

253
00:13:09,092 --> 00:13:10,398
و وقتی نمی توانم،
من برایت استیو می فرستم.

254
00:13:10,528 --> 00:13:13,314
نه! نه، به او اجازه نده
خودش بیا.

255
00:13:13,444 --> 00:13:16,099
شما باید اتوبوس را عوض کنید.
او گم شده بود.

256
00:13:16,230 --> 00:13:19,407
شما آن را به من بسپارید.
من یک چیزی را انجام خواهم داد.

257
00:13:26,370 --> 00:13:27,763
[تندر]

258
00:13:27,894 --> 00:13:29,460
بهتر است وارد شوید،
مادر.

259
00:13:29,591 --> 00:13:31,506
سرما میخوری
خارج از اینجا.

260
00:13:31,636 --> 00:13:33,290
و تو مراقب من هستی
در راه خانه.

261
00:13:33,421 --> 00:13:34,770
به من کمک کن وارد اتوبوس شوم.

262
00:13:34,901 --> 00:13:36,119
نباید عصبی باشد،
وینی،

263
00:13:36,250 --> 00:13:37,686
من از شما مراقبت خواهم کرد.

264
00:13:51,700 --> 00:13:53,267
این دنیای سختی است،
وینی

265
00:13:53,397 --> 00:13:55,791
این به اندازه کافی درست است.

266
00:13:55,922 --> 00:13:57,749
برای اسب ها سخت است

267
00:13:57,880 --> 00:13:59,229
و برای مردم فقیر.

268
00:13:59,360 --> 00:14:01,623
هیچ کس نمی تواند کاری انجام دهد
در مورد آن، استیو.

269
00:14:04,626 --> 00:14:06,106
بله پلیس!

270
00:14:06,236 --> 00:14:09,326
[می خندد] این چیزی نیست
پلیس برای این کار وجود دارد.

271
00:14:11,415 --> 00:14:12,939
سپس...

272
00:14:13,069 --> 00:14:17,247
سپس چه هستند - چه هستند
آنها آنجا هستند، وینی؟

273
00:14:17,378 --> 00:14:19,467
پلیس آنجاست
پس همانطور که آنها هیچ چیز ندارند

274
00:14:19,597 --> 00:14:22,035
نمی توان چیزی را از بین برد
از آنها به عنوان بسیاری.

275
00:14:32,480 --> 00:14:33,742
[گریه]

276
00:14:33,873 --> 00:14:35,135
اوه

277
00:14:36,223 --> 00:14:37,485
سپس...

278
00:14:38,660 --> 00:14:40,923
سپس، چه -
چه کاری می توانند انجام دهند

279
00:14:41,054 --> 00:14:42,185
اگر آنها فقیر هستند
و گرسنه؟

280
00:14:42,316 --> 00:14:46,059
نباید در مورد آن نگران بود،
استیو.

281
00:14:46,189 --> 00:14:48,061
[گریه]

282
00:14:48,191 --> 00:14:51,586
چیزها نمی ایستند
خیلی به دنبال.

283
00:14:56,591 --> 00:14:59,463
تا زمانی که من و تو باشیم
همدیگر را دوست داشته باشید، استیو.

284
00:14:59,594 --> 00:15:01,291
این چیزی است که مهم است.

285
00:15:09,909 --> 00:15:13,521
ام، و آقای VERLOC،
آیا او من را دوست دارد؟

286
00:15:13,651 --> 00:15:16,176
البته او این کار را می کند،
استیو.

287
00:15:18,047 --> 00:15:20,223
او مرد خوبی است،
آقای VERLOC.

288
00:15:29,058 --> 00:15:30,930
تاکسی: بیا،
GID-UP! GID-UP!

289
00:15:37,414 --> 00:15:39,808
وینی: گرفتن
امروز بسیار کوچک.

290
00:15:39,939 --> 00:15:42,637
[آه]

291
00:15:42,767 --> 00:15:44,856
این کمترین است
از نگرانی های من.

292
00:15:49,078 --> 00:15:51,428
من تماس گرفته ام
برای جلسه فردا...

293
00:15:55,955 --> 00:15:57,608
در سفارت روسیه

294
00:16:02,613 --> 00:16:05,616
این نمی تواند باشد
هر چیز خوب.

295
00:16:05,747 --> 00:16:07,140
به رختخواب بیا.

296
00:16:07,270 --> 00:16:08,532
HMM.

297
00:16:13,929 --> 00:16:15,887
من فکر می کردم هرگز قرار نیست
امشب از شر آنها خلاص شوید،

298
00:16:16,018 --> 00:16:18,368
همه آن بدبختان

299
00:16:19,935 --> 00:16:21,850
آقای MICHAELIS یک مرد خوب است.

300
00:16:21,981 --> 00:16:23,156
او می تواند باشد.

301
00:16:23,286 --> 00:16:24,940
اکنون او پیدا شده است
آن دوشس پیر

302
00:16:25,071 --> 00:16:27,290
یا هر چه که او باشد
برای حمایت از او ...

303
00:16:27,421 --> 00:16:29,858
و OSSIPON؟

304
00:16:35,255 --> 00:16:37,561
AHH.
[خنده]

305
00:16:38,780 --> 00:16:40,303
او هیچ چیز نمی خواهد،

306
00:16:40,434 --> 00:16:43,132
تا زمانی که وجود دارد
دختران احمق در جهان

307
00:16:43,263 --> 00:16:44,742
همراه با دفترهای پس انداز.

308
00:16:52,576 --> 00:16:53,751
آن پسر نیست
برای شنیدن مناسب است

309
00:16:53,882 --> 00:16:55,623
آنچه در اینجا گفته شده است.

310
00:16:55,753 --> 00:16:56,928
او نمی داند
هر بهتر.

311
00:16:57,059 --> 00:16:59,801
فکر می کند همه چیز درست است.

312
00:16:59,931 --> 00:17:01,585
این به اندازه کافی بد است
باید عادت کرد

313
00:17:01,716 --> 00:17:04,284
مادر در حال رفتن.

314
00:17:04,414 --> 00:17:07,939
او می خواهد به چه چیزی برود
و برای انجام این کار؟

315
00:17:08,070 --> 00:17:10,246
شاید هم همینطور باشد.

316
00:17:13,771 --> 00:17:17,079
او چنین است
یه پسر خوب

317
00:17:17,210 --> 00:17:19,299
من نمی توانستم انجام دهم
بدون او.

318
00:17:38,622 --> 00:17:40,711
آیا شما می خواهید؟

319
00:17:45,586 --> 00:17:48,458
یا باید
نور را خاموش کنم؟

320
00:17:48,589 --> 00:17:51,635
آره

321
00:17:51,766 --> 00:17:53,463
نور را خاموش کن

322
00:18:23,232 --> 00:18:25,452
[فرانسوی صحبت کردن]

323
00:18:43,557 --> 00:18:44,862
[WHINNIES]

324
00:19:38,481 --> 00:19:40,179
[فرانسوی صحبت کردن]

325
00:19:57,370 --> 00:19:58,588
[صدای درب]

326
00:20:01,765 --> 00:20:04,377
مرد: VOUS COMPRENEZ
LE FRANCAIS، JE SUPOSE

327
00:20:07,380 --> 00:20:11,166
OUI.J'AI FAIT MON SERVICE
MILITAIRE EN FRANCE.

328
00:20:11,297 --> 00:20:15,431
آه، بله.
شما نقشه ها را از ما دزدیدید

329
00:20:15,562 --> 00:20:17,085
BRECHBLOCK
از تفنگ صحرایی آنها،

330
00:20:17,216 --> 00:20:18,086
نکردی؟

331
00:20:18,217 --> 00:20:20,001
انجام دادم.

332
00:20:20,131 --> 00:20:21,002
چقدر گرفتی
برای آن؟

333
00:20:21,132 --> 00:20:24,135
5 سال، کار سخت.

334
00:20:24,266 --> 00:20:26,050
این به شما یاد می دهد
برای گرفتار شدن.

335
00:20:26,181 --> 00:20:28,357
بشین.

336
00:20:36,409 --> 00:20:40,587
اکنون، شما ادعا می کنید که هستید
یک سوسیالیست ناامید

337
00:20:40,717 --> 00:20:42,850
یا آنارشیست، درست می گویم؟

338
00:20:42,980 --> 00:20:44,982
آنارشیست.

339
00:20:45,113 --> 00:20:47,420
بسیار پیچیده
برای یک آنارشیست، اینطور نیست؟

340
00:20:47,550 --> 00:20:49,378
اون چیه؟

341
00:20:49,509 --> 00:20:51,946
آنارشیست اضافه وزن
به نظر من

342
00:20:52,076 --> 00:20:55,036
برای بودن چیزی از
یک تناقض در شرایط.

343
00:20:57,908 --> 00:20:59,170
چند وقت است
در حال قرعه کشی پرداخت

344
00:20:59,301 --> 00:21:00,171
از این سفارت؟

345
00:21:00,302 --> 00:21:02,304
11 سال.

346
00:21:02,435 --> 00:21:05,960
من همه گزارش ها را خوانده ام
شما ما را سال گذشته فرستادید،

347
00:21:06,090 --> 00:21:08,484
و من باید بگویم

348
00:21:08,615 --> 00:21:11,139
من در از دست دادن برای درک
اصلاً چرا آنها را نوشتید.

349
00:21:11,270 --> 00:21:13,576
فقط 3 ماه پیش،
من برای شما هشدار فرستادم

350
00:21:13,707 --> 00:21:15,752
برنامه ای برای ترور
دوک اعظم

351
00:21:15,883 --> 00:21:17,450
در بازدید از پاریس.

352
00:21:17,580 --> 00:21:18,886
پلیس فرانسه به ما اطمینان می دهد

353
00:21:19,016 --> 00:21:22,324
اطلاعات شما بود
اغراق آمیز و نادرست.

354
00:21:23,238 --> 00:21:26,023
و فریاد نزنید.

355
00:21:27,721 --> 00:21:29,070
سرویس مخفی
به طبع آن است

356
00:21:29,200 --> 00:21:31,028
توصیف مشکل است.

357
00:21:31,159 --> 00:21:33,770
اما من مطمئناً می توانم به شما بگویم
چیزی که نیست.

358
00:21:33,901 --> 00:21:36,686
این یک بشردوستی نیست
موسسه.

359
00:21:36,817 --> 00:21:39,298
شما قرار است باشید
عامل تحریک کننده.

360
00:21:39,428 --> 00:21:42,605
من نمی توانم فکر کنم چه چیزی
شما تحریک کرده اید،

361
00:21:42,736 --> 00:21:45,260
به جز من
تحریک.

362
00:21:47,871 --> 00:21:49,786
من شما را وارد کردم تا به شما بگویم
که از این به بعد

363
00:21:49,917 --> 00:21:52,049
من از شما انتظار دارم که شروع کنید
به دست آوردن پول خود را.

364
00:21:52,180 --> 00:21:54,487
زمان های خوب به پایان رسیده است.

365
00:21:55,879 --> 00:21:58,317
بدون کار، بدون پرداخت.

366
00:22:05,585 --> 00:22:06,586
تو مرا به اینجا احضار کردی

367
00:22:06,716 --> 00:22:08,675
با اجباری ترین
نامه.

368
00:22:08,805 --> 00:22:12,983
این فقط بار سوم است
من 11 سال است که اینجا هستم،

369
00:22:13,114 --> 00:22:14,768
و اولین بار
من رسیده ام

370
00:22:14,898 --> 00:22:17,423
از درب جلویی،
در روز روشن!

371
00:22:17,553 --> 00:22:21,209
به نظر می رسد که شما هیچ توجهی ندارید
برای امنیت من!

372
00:22:21,340 --> 00:22:23,124
ایمنی شما
امر شماست.

373
00:22:23,254 --> 00:22:25,648
اگر دیده بودم که به اینجا می آیم،

374
00:22:25,779 --> 00:22:27,346
آن را نابود می کند
سودمندی من.

375
00:22:27,476 --> 00:22:30,044
اگر متوقف شوید
برای مفید بودن،

376
00:22:30,174 --> 00:22:31,872
اجازه دهید به شما اطمینان دهم
از این،

377
00:22:32,002 --> 00:22:33,700
شما باید محو شوید.

378
00:22:42,796 --> 00:22:43,884
من آن را می دانم که شما در مورد آن می دانید

379
00:22:44,014 --> 00:22:46,321
کنفرانس بین المللی
در میلان؟

380
00:22:46,452 --> 00:22:48,758
من روزنامه ها را خواندم.

381
00:22:48,889 --> 00:22:50,847
سپس شما مشاهده خواهید کرد
که بحث

382
00:22:50,978 --> 00:22:53,676
در مورد سرکوب
تروریسم بین المللی

383
00:22:53,807 --> 00:22:55,591
به طور کامل بوده است
بی نتیجه.

384
00:22:55,722 --> 00:22:57,941
دولت بریتانیا،
به طور خاص،

385
00:22:58,072 --> 00:22:59,552
تمایلی به رها کردن ندارد

386
00:22:59,682 --> 00:23:02,555
پوچ است
و سیاست احساسی

387
00:23:02,685 --> 00:23:05,949
ارائه پناهندگی به
به اصطلاح پناهندگان سیاسی.

388
00:23:06,080 --> 00:23:08,430
دوستان لعنتی شما فقط دارند
برای پر کردن یک درخواست.

389
00:23:08,561 --> 00:23:11,172
این بدان معنی است که من می توانم آنها را نگه دارم
همه زیر چشم من.

390
00:23:11,302 --> 00:23:12,260
بیشتر به این نکته،

391
00:23:12,391 --> 00:23:13,609
من آنها را می خواهم
زیر قفل و کلید.

392
00:23:13,740 --> 00:23:14,958
من آنها را می خواهم
به ما بازگردانده شد

393
00:23:15,089 --> 00:23:16,960
تا بتوانیم معامله کنیم
با آنها به درستی.

394
00:23:17,091 --> 00:23:19,354
فقدان
از یک سیستم از ...

395
00:23:19,485 --> 00:23:22,226
یک سرکوب عقلانی
در این کشور

396
00:23:22,357 --> 00:23:24,794
یک رسوایی است.

397
00:23:29,320 --> 00:23:30,844
من تصمیم گرفته ام

398
00:23:30,974 --> 00:23:33,412
که این درست است
لحظه روانی

399
00:23:33,542 --> 00:23:37,372
برای تحریک
چنین سرکوبی.

400
00:23:37,503 --> 00:23:39,243
به همین دلیل است
من برای شما فرستاده ام.

401
00:23:40,549 --> 00:23:44,161
آنچه من می خواهم این است
یک سری از نارضایتی ها،

402
00:23:44,292 --> 00:23:45,946
نه لزوما
سانگوینری--

403
00:23:46,076 --> 00:23:47,338
من قصاب نیستم--

404
00:23:47,469 --> 00:23:50,037
اما شروع کردن.

405
00:23:50,167 --> 00:23:55,738
یک حمله، برای مثال،
بر فتیش ساعت.

406
00:23:55,869 --> 00:23:58,437
حالا، چه چیزی را تصور می کنید
که ممکن است؟

407
00:23:58,567 --> 00:24:00,439
من نمی دانم.

408
00:24:00,569 --> 00:24:03,877
سپس توجه کنید.

409
00:24:04,007 --> 00:24:06,793
من سعی خواهم کرد صحبت نکنم
بالای سرت

410
00:24:08,534 --> 00:24:09,709
کلاس
ما در حال تلاش برای حمله هستیم

411
00:24:09,839 --> 00:24:12,233
بسیار دشوار است
شوکه کردن.

412
00:24:12,363 --> 00:24:14,583
متعارف
ترور...

413
00:24:14,714 --> 00:24:17,238
می گیرند
در گام آنها.

414
00:24:17,368 --> 00:24:18,718
یک بمب در
گالری ملی

415
00:24:18,848 --> 00:24:20,502
ایجاد خواهد کرد
برخی از اثرات،

416
00:24:20,633 --> 00:24:23,026
اما اصولاً در میان
هنرمندان و منتقدان هنر،

417
00:24:23,157 --> 00:24:25,159
افراد بدون حساب.

418
00:24:25,289 --> 00:24:28,379
نه، مقدس
فتیش ساعت...

419
00:24:28,510 --> 00:24:30,033
علم است.

420
00:24:30,164 --> 00:24:32,209
علم؟

421
00:24:33,907 --> 00:24:35,822
متأسفانه،
امکان پذیر نیست

422
00:24:35,952 --> 00:24:39,739
برای پرتاب یک بمب
به ریاضیات محض،

423
00:24:39,869 --> 00:24:41,305
و البته،

424
00:24:41,436 --> 00:24:44,657
جزئیات شرکت
من کاملاً به شما می سپارم،

425
00:24:44,787 --> 00:24:47,050
اما من دارم
یک پیشنهاد.

426
00:24:47,181 --> 00:24:49,705
من فکر کردم که شما ممکن است.

427
00:24:49,836 --> 00:24:51,925
بله

428
00:24:52,055 --> 00:24:53,927
چی میگی...

429
00:24:54,057 --> 00:24:56,712
در مورد داشتن یک GO
در نجوم؟

430
00:24:58,540 --> 00:24:59,759
نجوم؟

431
00:24:59,889 --> 00:25:02,283
همه شنیده اند
از گرینویچ،

432
00:25:02,413 --> 00:25:05,112
حتی کفش های سیاه
در CHARING CROSS STATION.

433
00:25:05,242 --> 00:25:07,375
هیچ کس در واقع نمی فهمد
این چیست،

434
00:25:07,506 --> 00:25:09,333
این جدید
زمان گرینویچ،

435
00:25:09,464 --> 00:25:11,727
اما دارد
یک اهمیت عرفانی.

436
00:25:11,858 --> 00:25:14,208
اولین نصف النهار.

437
00:25:14,338 --> 00:25:17,994
یک حمله
به وقت خود.

438
00:25:18,125 --> 00:25:22,869
کاملا رایگان
و به طرز شگفت انگیزی غیرقابل توضیح.

439
00:25:22,999 --> 00:25:25,349
اگر این هم زدن نیست
مقامات در این کشور

440
00:25:25,480 --> 00:25:26,916
خارج از آنها
چرخش کرتینوس،

441
00:25:27,047 --> 00:25:28,788
من نمی دانم چه خواهد شد.

442
00:25:28,918 --> 00:25:30,050
هزینه آن هزینه خواهد داشت.

443
00:25:30,180 --> 00:25:31,921
اوه، نه

444
00:25:32,052 --> 00:25:34,010
آن خروس دعوا نمی کند.

445
00:25:34,141 --> 00:25:35,490
شما دریافت خواهید کرد
پیچ معمولی شما،

446
00:25:35,621 --> 00:25:37,057
و اگر چیزی اینطور نیست
خیلی زود اتفاق می افتد،

447
00:25:37,187 --> 00:25:38,667
شما حتی آن را دریافت نخواهید کرد.

448
00:25:41,061 --> 00:25:42,889
آیا خودم را روشن می کنم؟

449
00:25:43,019 --> 00:25:44,760
آیا این همه چیز است؟

450
00:25:44,891 --> 00:25:47,458
کنفرانس میلان
در یک ماه دوباره تشکیل می شود.

451
00:25:47,589 --> 00:25:49,156
مگر اینکه به ما ارائه دهید
قبل از آن زمان

452
00:25:49,286 --> 00:25:51,027
با دینامیت
خشم،

453
00:25:51,158 --> 00:25:53,073
ارتباط شما با ما
در پایان است،

454
00:25:53,203 --> 00:25:54,683
و حالا، ممکن است بروید.

455
00:26:03,257 --> 00:26:06,390
اولین نصف النهار،
آقای VERLOC.

456
00:26:08,349 --> 00:26:10,569
برو برای
اولین نصف النهار.

457
00:27:40,180 --> 00:27:41,094
روز بد؟

458
00:27:41,224 --> 00:27:43,052
بی رحمانه.

459
00:27:52,540 --> 00:27:55,282
او هر کاری می کرد
برای تو، آن پسر.

460
00:27:55,412 --> 00:27:56,936
آدولف.

461
00:28:10,471 --> 00:28:12,168
[آه]

462
00:28:17,086 --> 00:28:20,350
تو چی هستی
فکر کردن در مورد؟

463
00:28:20,481 --> 00:28:22,352
مهاجرت کردن.

464
00:28:22,483 --> 00:28:23,876
چی؟

465
00:28:24,006 --> 00:28:25,704
به فرانسه...

466
00:28:25,834 --> 00:28:26,879
یا کالیفرنیا.

467
00:28:27,009 --> 00:28:28,707
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

468
00:28:28,837 --> 00:28:31,144
تو باید بری
توسط خودتان.

469
00:28:32,841 --> 00:28:36,149
و شما نمی توانید انجام دهید
بدون من

470
00:28:36,279 --> 00:28:37,716
آیا شما می توانید؟

471
00:28:41,458 --> 00:28:43,983
نه

472
00:28:44,113 --> 00:28:45,680
من نمی توانستم.

473
00:29:01,740 --> 00:29:02,610
استیو؟

474
00:29:02,741 --> 00:29:05,221
آیا شما خوب هستید؟

475
00:29:10,574 --> 00:29:12,794
[رد پا]

476
00:29:19,366 --> 00:29:21,281
او در آنجا دارد
در فرود دوباره.

477
00:29:21,411 --> 00:29:23,979
[آه می کشد] همه چیز همراه است
با رفتن مادر.

478
00:29:24,110 --> 00:29:26,765
هوم، من دارم میرم بیرون.

479
00:29:32,814 --> 00:29:34,468
چرا نمی کنی
او را با خود ببرید؟

480
00:29:34,598 --> 00:29:36,383
[زمزمه]
من نمی توانم.

481
00:29:40,866 --> 00:29:42,911
هوای تازه خواهد بود
او را خوب کن.

482
00:29:46,001 --> 00:29:47,524
برو پالتوتو بگیر

483
00:29:53,661 --> 00:29:55,924
[باد، خش خش برگ ها]

484
00:29:59,449 --> 00:30:01,712
[پارس سگ]

485
00:30:18,468 --> 00:30:20,427
[در زدن]

486
00:30:32,874 --> 00:30:34,615
من یک نامه داشتم
از MICHAELIS امروز.

487
00:30:34,745 --> 00:30:36,312
وینی: آیا شما؟

488
00:30:37,705 --> 00:30:39,054
دوشس او دارد
به او استفاده کرد

489
00:30:39,185 --> 00:30:41,404
کلبه کشور

490
00:30:41,535 --> 00:30:44,016
برای تمام کردن کتابش،
اگر لطفا.

491
00:30:45,931 --> 00:30:47,584
او پیشنهاد شده است
برای قرار دادن استیو

492
00:30:47,715 --> 00:30:49,021
برای چند روز.

493
00:30:49,151 --> 00:30:51,371
این از او خوب است.

494
00:30:51,501 --> 00:30:52,372
اما شما نتوانستید
بدون او انجام دهید،

495
00:30:52,502 --> 00:30:53,503
آیا شما می توانید؟

496
00:30:53,634 --> 00:30:56,463
[خنده]
البته من می توانستم.

497
00:30:56,593 --> 00:30:59,292
اگر جایی بود
او می خواست برود،

498
00:30:59,422 --> 00:31:00,728
چرا نه؟

499
00:31:07,082 --> 00:31:09,171
من او را خواهم برد
سپس پایین.

500
00:31:19,225 --> 00:31:20,879
خداحافظ عزیزم.

501
00:31:24,883 --> 00:31:26,362
من تو را دوست دارم، برنده شو

502
00:31:29,104 --> 00:31:31,324
OFF شما برو.

503
00:31:37,939 --> 00:31:39,332
[خنده]

504
00:31:39,462 --> 00:31:41,377
مثل پدر و پسر.

505
00:31:44,990 --> 00:31:47,209
[BELL JINGLES]

506
00:32:00,135 --> 00:32:02,355
[پیانولا نوازی]

507
00:32:10,580 --> 00:32:11,494
اوسیپون: آیا شما
چیزهای خود را بدهید

508
00:32:11,625 --> 00:32:13,061
به هر کسی
چه کسی آن را می خواهد؟

509
00:32:13,192 --> 00:32:14,062
استاد: من هرگز
از هر کسی امتناع کنید.

510
00:32:14,193 --> 00:32:15,672
من آن را درست می کنم
یک قانون مطلق

511
00:32:15,803 --> 00:32:16,891
تا زمانی که دارم
کمی نیشگون باقی مانده است

512
00:32:17,022 --> 00:32:18,588
برای خودم

513
00:32:18,719 --> 00:32:20,895
و شما فکر می کنید این است
یک اصل صحیح؟

514
00:32:21,026 --> 00:32:22,549
کاملا.

515
00:32:22,679 --> 00:32:24,899
منظورت اینه که میفروشی
به پلیس؟

516
00:32:25,030 --> 00:32:27,075
آنها مرا تنها می گذارند.

517
00:32:27,206 --> 00:32:30,078
نمی توانستند شما را دستگیر کنند
اگر آنها می خواستند؟

518
00:32:30,209 --> 00:32:31,558
برای چه؟

519
00:32:31,688 --> 00:32:33,255
برای چه؟

520
00:32:33,386 --> 00:32:35,823
خرید و فروش مواد منفجره
بدون مجوز.

521
00:32:35,954 --> 00:32:37,216
خوب، خیلی خوب است
برای پلیس شناخته شده است

522
00:32:37,346 --> 00:32:39,261
که من هرگز جدا نمی شوم
با دست آخر

523
00:32:39,392 --> 00:32:41,089
از کالاهای من.

524
00:32:47,052 --> 00:32:49,054
من آن را حمل می کنم
درست اینجا،

525
00:32:49,184 --> 00:32:50,881
در کنار قلب من.

526
00:32:51,012 --> 00:32:53,232
چه می شود اگر 6 پلیس
پرش روی شما

527
00:32:53,362 --> 00:32:54,233
در خیابان؟

528
00:32:54,363 --> 00:32:55,451
در جیب چپ من،

529
00:32:55,582 --> 00:32:57,236
من یک هند را حمل می کنم
لامپ لاستیکی.

530
00:32:57,366 --> 00:32:59,325
من همیشه راه می روم
با دست من

531
00:32:59,455 --> 00:33:00,935
در اطراف آن بسته است.

532
00:33:01,066 --> 00:33:02,415
اگر آن را بفشارم،

533
00:33:02,545 --> 00:33:04,330
فعال می شود
چاشنی.

534
00:33:04,460 --> 00:33:05,766
کار می کند
همان اصل

535
00:33:05,896 --> 00:33:07,550
به عنوان یک کرکره
از یک لنز دوربین.

536
00:33:08,943 --> 00:33:09,944
آنی؟

537
00:33:10,075 --> 00:33:11,511
خب،
متأسفانه خیر.

538
00:33:11,641 --> 00:33:13,556
من 10 ثانیه تخمین می زنم
خواهد گذشت

539
00:33:13,687 --> 00:33:14,905
بین درخواست
فشار

540
00:33:15,036 --> 00:33:16,429
و انفجار.

541
00:33:16,559 --> 00:33:18,822
10 ثانیه.

542
00:33:20,607 --> 00:33:21,869
این یک عمر است.

543
00:33:22,000 --> 00:33:23,653
من دارم روی آن کار می کنم.

544
00:33:23,784 --> 00:33:25,351
من سعی می کنم اختراع کنم
یک انفجار

545
00:33:25,481 --> 00:33:26,961
که خود را تنظیم می کند
با تمام شرایط

546
00:33:27,092 --> 00:33:29,442
بدون ضرر
قابلیت اطمینان

547
00:33:29,572 --> 00:33:32,575
کاملا
مکانیزم دقیق

548
00:33:32,706 --> 00:33:34,708
یک واقعاً باهوش
چاشنی.

549
00:33:34,838 --> 00:33:37,928
این یکی نیست
هر چند خیلی بد است.

550
00:33:38,059 --> 00:33:39,408
آن زوج را ببینید

551
00:33:39,539 --> 00:33:41,932
از پله ها بالا رفتن؟

552
00:33:42,063 --> 00:33:43,586
این آنها را تمام می کند،

553
00:33:43,717 --> 00:33:45,414
و هر کس دیگری
در اتاق.

554
00:33:45,545 --> 00:33:47,503
[آهنگ پیانولا به پایان می رسد]

555
00:33:49,027 --> 00:33:51,159
شخصیت، شما می بینید.

556
00:33:51,290 --> 00:33:53,205
این تمام چیزی است که مهم است:

557
00:33:53,335 --> 00:33:55,381
نیروی شخصیت.

558
00:33:55,511 --> 00:33:57,339
فرض کنید ملاقات کردید

559
00:33:57,470 --> 00:33:58,993
یک پلیس
از شخصیت؟

560
00:33:59,124 --> 00:34:01,430
او بر اساس شخصیت خواهد بود
در مورد اخلاق متعارف،

561
00:34:01,561 --> 00:34:02,605
وابسته به زندگی

562
00:34:02,736 --> 00:34:04,042
به عبارت دیگر،
مهار شده،

563
00:34:04,172 --> 00:34:06,696
بی نهایت آسیب پذیر.

564
00:34:06,827 --> 00:34:08,742
من به چیزی تکیه می کنم
که هیچ محدودیتی نمی شناسد،

565
00:34:08,872 --> 00:34:11,875
که نمی توان به آنها حمله کرد:

566
00:34:12,006 --> 00:34:13,790
مرگ

567
00:34:16,402 --> 00:34:18,795
من هرگز نفهمیدم
این چه چیزی است که شما می خواهید.

568
00:34:18,926 --> 00:34:20,710
فقط یک چیز:

569
00:34:20,841 --> 00:34:22,625
یک انفجار بی نقص

570
00:34:22,756 --> 00:34:25,019
[پیانولا آهنگ جدید را آغاز می کند]

571
00:34:25,846 --> 00:34:26,716
بیشتر

572
00:34:26,847 --> 00:34:27,935
همین الان آقا.

573
00:34:29,110 --> 00:34:30,677
این یک هدف دقیق است--

574
00:34:30,807 --> 00:34:32,548
بر خلاف شما
با هیئت های شما،

575
00:34:32,679 --> 00:34:34,681
کمیته های شما،
انقلاب های شما،

576
00:34:34,811 --> 00:34:36,030
که به سادگی
یک تصویر آینه ای

577
00:34:36,161 --> 00:34:38,076
از جامعه
شما وانمود می کنید که تحقیر می کنید.

578
00:34:38,206 --> 00:34:39,642
ما اینجا هستیم، قربان.

579
00:34:41,644 --> 00:34:43,081
اوسیپون:
آیا میدانستید

580
00:34:43,211 --> 00:34:44,517
مردی بود
منفجر شد

581
00:34:44,647 --> 00:34:46,867
در پارک گرینویچ
امروز صبح؟

582
00:34:46,997 --> 00:34:48,216
نه

583
00:34:48,347 --> 00:34:49,870
انفجار بزرگ،

584
00:34:50,000 --> 00:34:52,612
تکه های بدن
همه جا.

585
00:34:52,742 --> 00:34:53,830
اینجا هستی،

586
00:34:53,961 --> 00:34:56,529
معمولی
گاف روزنامه.

587
00:35:03,318 --> 00:35:05,407
حماقت جنایی.

588
00:35:05,538 --> 00:35:08,280
من نمی دانم منظور شما چیست
توسط جنایتکار.

589
00:35:08,410 --> 00:35:10,020
هر کس دیگری
معنی.

590
00:35:10,151 --> 00:35:11,500
یعنی،
چیزی شبیه به این

591
00:35:11,631 --> 00:35:12,675
بسیار خطرناک است

592
00:35:12,806 --> 00:35:14,155
برای مردم
در موقعیت ما.

593
00:35:14,286 --> 00:35:16,549
و تو به من می گویی که هستی
دادن چیزهای خود را دور

594
00:35:16,679 --> 00:35:18,681
به هر احمقی
چه کسی نزد شما می آید.

595
00:35:18,812 --> 00:35:21,989
هر دو دست، آزادانه،

596
00:35:22,120 --> 00:35:23,991
به دلیل آنچه مورد نیاز است
یک جارو تمیز است.

597
00:35:24,122 --> 00:35:26,124
من یک لعنت نمی کنم
در مورد عواقب.

598
00:35:30,258 --> 00:35:33,783
آیا می توانید شخص را توصیف کنید
شما مواد منفجره را به آنها دادید؟

599
00:35:33,914 --> 00:35:36,656
او را توصیف کنید؟ بله

600
00:35:36,786 --> 00:35:38,875
من می توانم او را توصیف کنم
در یک کلمه

601
00:35:39,006 --> 00:35:40,094
VERLOC.

602
00:35:40,225 --> 00:35:42,357
[آهنگ به پایان می رسد]

603
00:35:42,488 --> 00:35:43,532
VERLOC؟

604
00:35:43,663 --> 00:35:46,709
[کلیدهای جینگلینگ]

605
00:35:46,840 --> 00:35:47,754
استاد: او گفت
او آن را می خواست

606
00:35:47,884 --> 00:35:49,147
برای نوعی
تظاهرات

607
00:35:49,277 --> 00:35:50,496
در مقابل یک ساختمان،

608
00:35:50,626 --> 00:35:51,714
و او می خواست که باشد
قادر به حمل آن

609
00:35:51,845 --> 00:35:54,978
به صورت عمومی بدون
برانگیختن شبهه

610
00:35:55,109 --> 00:35:56,197
پس قطع کردم
پایین به بیرون

611
00:35:56,328 --> 00:35:58,547
از یک گالن قدیمی
قوطی وارنیش کوپال.

612
00:35:58,678 --> 00:36:00,288
پس از آن،
من آن را دوباره فروختم.

613
00:36:00,419 --> 00:36:04,031
من چاشنی را گذاشتم
در درپوش پیچ.

614
00:36:04,162 --> 00:36:05,946
اوسیپون: تو چیکار میکنی
فرض کنید اتفاق افتاده است؟

615
00:36:06,076 --> 00:36:07,991
من نمی دانم.

616
00:36:08,122 --> 00:36:10,429
یک بار که درپوش را محکم کردید
و اتصال را برقرار کنید،

617
00:36:10,559 --> 00:36:12,648
20 دقیقه به شما فرصت می دهد.

618
00:36:12,779 --> 00:36:15,956
آن نیز می شود
فوق العاده فرار.

619
00:36:16,086 --> 00:36:20,439
پس یا او اجازه می دهد
زمان خیلی نزدیک است،

620
00:36:20,569 --> 00:36:21,744
یا اجازه داد بیفتد.

621
00:36:21,875 --> 00:36:26,053
من نمی توانم تصور کنم
آنچه بر سر VERLOC آمد.

622
00:36:26,184 --> 00:36:28,403
او هیچ کس نبود،

623
00:36:28,534 --> 00:36:30,840
کاملا معمولی
شخصیت.

624
00:36:30,971 --> 00:36:32,407
مفید است، اما نه بیشتر.

625
00:36:32,538 --> 00:36:35,280
حتی متاهل

626
00:36:35,410 --> 00:36:39,675
مغازه ای را راه اندازی کردم که تصور می کنم
همسرش برای او شروع کرد.

627
00:36:42,374 --> 00:36:44,376
او به شما نگفت چرا؟

628
00:36:44,506 --> 00:36:46,769
من نپرسیدم

629
00:36:49,032 --> 00:36:52,035
من نمی دانم
کاری که باید انجام دهم.

630
00:36:52,166 --> 00:36:54,255
کاری که معمولا انجام می دهید،
من تصور می کنم.

631
00:36:54,386 --> 00:36:55,604
خودتان را ببندید
به زن

632
00:36:55,735 --> 00:36:57,258
برای تمام ارزش او.

633
00:37:42,042 --> 00:37:44,262
[قطار می گذرد]

634
00:37:57,405 --> 00:37:59,059
خوب، خوب، خوب.

635
00:37:59,189 --> 00:38:01,583
بازرس ارشد حرارت.

636
00:38:01,714 --> 00:38:03,063
همه چیز درست است.
من به دنبال تو نیستم.

637
00:38:03,193 --> 00:38:04,238
نه این بار.
وقتی من هستم،

638
00:38:04,369 --> 00:38:05,935
من باید بدانم
کجا می توانم شما را پیدا کنم.

639
00:38:06,066 --> 00:38:08,198
و من مطمئن هستم که درگذشت شما
چاپلوس تر خواهد بود

640
00:38:08,329 --> 00:38:09,504
بیش از آنچه که لیاقتش را دارید.

641
00:38:09,635 --> 00:38:11,158
همچنین، با این حال
با وجدان

642
00:38:11,289 --> 00:38:13,769
ممکن است دوستان شما امتحان کنند
و ما را مرتب کنید،

643
00:38:13,900 --> 00:38:16,642
من از بعضی از شما می ترسم
ممکن است در نهایت دفن شود

644
00:38:16,772 --> 00:38:18,165
با بعضی از من.

645
00:38:18,296 --> 00:38:20,559
این نوع از چیزها
همه چیز خیلی خوب است

646
00:38:20,689 --> 00:38:22,604
برای ترسناک
بچه ها.

647
00:38:26,391 --> 00:38:27,827
هیچ زمانی مانند زمان حال نیست.

648
00:38:27,957 --> 00:38:30,220
شما هرگز نخواهید داشت
یک فرصت مطلوب تر

649
00:38:30,351 --> 00:38:32,788
برای انجام یک دستگیری انسانی.

650
00:38:32,919 --> 00:38:35,965
فقط من و تو هستیم.

651
00:38:36,096 --> 00:38:38,751
نه حتی یک گربه در اطراف.

652
00:38:38,881 --> 00:38:40,970
مطمئناً، این ارزش دارد
از خود گذشتگی

653
00:38:41,101 --> 00:38:42,320
برای یک کارمند دولتی

654
00:38:43,799 --> 00:38:45,758
اگر می دانستید این کار را انجام می دادید
چقدر بی رحمانه وسوسه شده

655
00:38:45,888 --> 00:38:48,500
من هر زمان هستم
من در میان جمعیت راه می روم.

656
00:38:52,808 --> 00:38:54,984
اگر من بودم
برای اینکه الان تو را بگیرم،

657
00:38:55,115 --> 00:38:57,639
بهتر نیستم
از شما.

658
00:38:57,770 --> 00:38:59,989
شما هرگز مرا اینقدر ارزان نخواهید داشت.

659
00:39:02,862 --> 00:39:04,516
من نمی دانم
بازی شما چیست.

660
00:39:04,646 --> 00:39:06,518
من انتظار ندارم
تو خودت را می دانی.

661
00:39:06,648 --> 00:39:08,824
شما نسبتاً مشهور هستید
برای درک نکردن بازی ما.

662
00:39:08,955 --> 00:39:09,825
خب،
هر چه که باشد،

663
00:39:09,956 --> 00:39:11,914
آن را رها کن.

664
00:39:12,045 --> 00:39:14,264
پیدا خواهید کرد که ما هستیم
برای شما خیلی زیاد است.

665
00:39:14,395 --> 00:39:15,831
این یک کار خوب است

666
00:39:15,962 --> 00:39:17,746
شما مردم همیشه می سازید
چنین آشفتگی از چیزها.

667
00:39:17,877 --> 00:39:19,226
اگر سارق بود
آن ناتوان،

668
00:39:19,357 --> 00:39:21,271
او از گرسنگی می‌میرد.

669
00:39:21,402 --> 00:39:24,057
من در کارم بهتر هستم
از تو.

670
00:39:24,187 --> 00:39:26,755
که کاملا
بسه دیگه

671
00:39:31,673 --> 00:39:33,936
[می خندد]

672
00:39:34,676 --> 00:39:36,330
دیوانه.

673
00:39:37,200 --> 00:39:38,419
[باران شدید]

674
00:39:38,550 --> 00:39:41,161
[تندر]

675
00:39:41,291 --> 00:39:43,076
عصر.

676
00:39:46,079 --> 00:39:48,734
عصر.

677
00:39:48,864 --> 00:39:50,083
[در بزن]

678
00:39:59,484 --> 00:40:00,876
لطفا بسازید
خودت راحت،

679
00:40:01,007 --> 00:40:02,617
بازرس ارشد

680
00:40:02,748 --> 00:40:05,403
با تشکر از شما، قربان.

681
00:40:07,840 --> 00:40:10,625
بشین.

682
00:40:15,500 --> 00:40:17,676
چند هفته پیش،

683
00:40:17,806 --> 00:40:20,069
شما به من اطمینان دادید که وجود دارد
هیچ چشم‌اندازی وجود ندارد

684
00:40:20,200 --> 00:40:22,376
از هر گونه شیوع
از فعالیت آنارشیست.

685
00:40:22,507 --> 00:40:24,944
من این را پاس کردم
به وزیر کشور،

686
00:40:25,074 --> 00:40:26,424
او بود
بسیار خوشحالم،

687
00:40:26,554 --> 00:40:27,903
او به من لبخند زد.

688
00:40:28,034 --> 00:40:29,818
من نمی دانم که آیا می توانید
تصور کنید چقدر آزار دهنده است

689
00:40:29,949 --> 00:40:32,560
من حافظه را پیدا می کنم
از اون لبخند

690
00:40:32,691 --> 00:40:35,520
هیچ یک از افراد ما چیزی نداشتند
برای انجام این کار، قربان.

691
00:40:37,086 --> 00:40:39,611
به من بگو چه تو
در گرینویچ کشف شد.

692
00:40:41,526 --> 00:40:43,658
مرد ما رسید
در ایستگاه ماز هیل

693
00:40:43,789 --> 00:40:46,531
در ساعت 11:08
در قطار قبر.

694
00:40:46,661 --> 00:40:49,621
همکار کوتاه مدت.
او یک قوطی حلبی حمل می کرد.

695
00:40:49,751 --> 00:40:52,014
به عنوان یک واقعیت،
دو نفر از آنها وجود داشت.

696
00:40:52,145 --> 00:40:53,886
آنها از یک مکان می آیند
به نام آلدینگتون

697
00:40:54,016 --> 00:40:55,975
در نزدیکی HYTHE.

698
00:40:56,105 --> 00:40:57,890
پیرزنی آنها را دید
راه خود را باز می کنند

699
00:40:58,020 --> 00:40:59,326
به سمت رصدخانه.

700
00:40:59,457 --> 00:41:02,242
انفجار رخ داد
حدود 10 دقیقه بعد.

701
00:41:02,372 --> 00:41:04,070
یک پاسبان آن را شنید.

702
00:41:04,200 --> 00:41:06,812
او در صحنه بود
در عرض یک یا دو دقیقه.

703
00:41:06,942 --> 00:41:08,074
دستیار کمیسر: چی
شواهدی دارید

704
00:41:08,204 --> 00:41:09,467
این بود
همان مردم؟

705
00:41:09,597 --> 00:41:12,687
گرما: نوارهای قلع زرد
در مجاورت.

706
00:41:33,273 --> 00:41:35,144
فقط یکی از آنها کشته شد.

707
00:41:35,275 --> 00:41:36,450
شما از کجا می دانید؟

708
00:41:36,581 --> 00:41:39,105
فقط تکه ها و قطعات
به یک بدن اضافه شده است.

709
00:41:39,235 --> 00:41:40,454
نتوانست او را شناسایی کند،

710
00:41:40,585 --> 00:41:43,065
اما او شماره مناسب را داشت
از همه چیز.

711
00:41:43,196 --> 00:41:48,244
معامله خوبی از او داشتند
برای خراشیدن با بیل.

712
00:41:48,375 --> 00:41:50,725
رفتار خوب
برای هیئت منصفه بازرس.

713
00:41:50,856 --> 00:41:53,206
[تندر]

714
00:41:53,336 --> 00:41:55,469
هوای کثیف.

715
00:41:59,821 --> 00:42:01,214
منشی خانه
گفت به او گفته اند

716
00:42:01,344 --> 00:42:02,563
ما بسیار کارآمد بودیم،

717
00:42:02,694 --> 00:42:04,565
و آنچه ما به نظر می رسید
کارآمدترین در

718
00:42:04,696 --> 00:42:06,132
داشت او را می ساخت
احمق نگاه کن

719
00:42:06,262 --> 00:42:08,047
یکی وجود دارد
آنچه شما ممکن است تماس بگیرید

720
00:42:08,177 --> 00:42:09,875
CHINK OF LIGHT، آقا.

721
00:42:10,005 --> 00:42:12,573
این مکان در کنت،
آلدینگتون در نزدیکی HYTHE.

722
00:42:12,704 --> 00:42:13,574
بله؟

723
00:42:13,705 --> 00:42:14,575
نوع عجیب و غریب از مکان
منشا

724
00:42:14,706 --> 00:42:15,881
برای 2 بی رحم
تروریست ها.

725
00:42:16,011 --> 00:42:17,056
نمی گویید؟

726
00:42:17,186 --> 00:42:18,100
نه اگر اتفاقاً بدانید

727
00:42:18,231 --> 00:42:19,580
که نه بیشتر
از یک مایل دورتر

728
00:42:19,711 --> 00:42:21,495
یک کلبه وجود دارد
در حال حاضر اشغال شده است

729
00:42:21,626 --> 00:42:24,542
توسط محکوم سابق
مایکلیس؟

730
00:42:26,239 --> 00:42:27,501
من فکر کردم تو فقط به من گفتی
آنارشیست های ما

731
00:42:27,632 --> 00:42:29,372
هیچ کاری برای انجام دادن نداشت
با این ماجرا؟

732
00:42:29,503 --> 00:42:31,244
به این معنی نیست که ما نمی توانیم
یک اتهام صادر کنید

733
00:42:31,374 --> 00:42:32,680
اگر ما آن را دوست داریم، آقا.

734
00:42:32,811 --> 00:42:35,074
شما به چیزهای زیبا نیاز دارید
شواهد قاطع.

735
00:42:35,204 --> 00:42:37,598
من فکر نمی کنم که
خیلی سخت باش قربان.

736
00:42:37,729 --> 00:42:39,687
من می توانم بعد از آن مراقبت کنم.

737
00:42:39,818 --> 00:42:40,906
برای آن به من اعتماد کن.

738
00:42:42,081 --> 00:42:43,256
مردی مثل آن
کسب و کار ندارد

739
00:42:43,386 --> 00:42:44,605
بیرون از زندان،
اگر از من بپرسید.

740
00:42:44,736 --> 00:42:46,346
هیچ یک از آنها انجام نمی دهند.

741
00:42:46,476 --> 00:42:47,434
من به شما می گویم آقا

742
00:42:47,565 --> 00:42:48,870
این مرا طولانی می کند
برای روزها

743
00:42:49,001 --> 00:42:51,351
وقتی می گرفتم
دزدهای صادق خوب.

744
00:42:51,481 --> 00:42:53,745
حداقل شما می دانید
جایی که تو با دزدها هستی،

745
00:42:53,875 --> 00:42:56,182
کمی احترام متقابل

746
00:42:56,312 --> 00:42:57,531
حداقل آنها عادی هستند.

747
00:42:57,662 --> 00:42:58,663
من باور دارم که شما هستید
پنهان کردن چیزی

748
00:42:58,793 --> 00:43:00,012
از من،
بازرس ارشد

749
00:43:00,142 --> 00:43:01,927
دستیار کمیسر:
آن چیست؟

750
00:43:02,057 --> 00:43:03,711
گرما: چیزی در رابطه با
به میکلیس، آقا؟

751
00:43:03,842 --> 00:43:05,974
نه، چه چیزی مرا گیج کرده است،
در واقع،

752
00:43:06,105 --> 00:43:07,672
اشتیاق شما برای رد کردن است
کل قطار خاموش است

753
00:43:07,802 --> 00:43:10,762
در یک حاشیه
مارکد میکلیس.

754
00:43:10,892 --> 00:43:13,068
پس بهتر است به من بگویید
چیز دیگری که کشف کرده اید.

755
00:43:13,199 --> 00:43:15,897
به عنوان یک واقعیت،
یک موضوع دیگر وجود داشت

756
00:43:16,028 --> 00:43:17,464
من قصد داشتم قرعه کشی کنم
به توجه شما

757
00:43:17,595 --> 00:43:18,944
در دوره مقرر.

758
00:43:19,074 --> 00:43:20,641
من یک آدرس پیدا کردم.

759
00:43:20,772 --> 00:43:21,860
یک آدرس؟

760
00:43:21,990 --> 00:43:23,905
درست است قربان،
روی جسد.

761
00:43:24,036 --> 00:43:25,080
چه آدرسی؟

762
00:43:25,211 --> 00:43:26,995
خیابان برت 32.
این یک مغازه است.

763
00:43:27,126 --> 00:43:28,257
چه نوع مغازه ای؟

764
00:43:28,388 --> 00:43:29,868
نوع مغازه
ممکن است انتظار داشته باشید که پیدا کنید

765
00:43:29,998 --> 00:43:31,043
در سوهو، آقا.

766
00:43:31,173 --> 00:43:33,654
چه کسی این فروشگاه را اداره می کند؟

767
00:43:33,785 --> 00:43:36,309
مردی که،
از زمان به زمان،

768
00:43:36,439 --> 00:43:37,876
من فرصت دارم
برای استفاده از.

769
00:43:38,006 --> 00:43:41,009
آیا او نامی دارد،
این پاراگون؟

770
00:43:42,141 --> 00:43:44,056
VERLOC.

771
00:43:44,186 --> 00:43:46,101
یکی از دوستان شخصی من
در پلیس فرانسه

772
00:43:46,232 --> 00:43:48,190
به من چشمک زد
که او یک مامور مخفی بود

773
00:43:48,321 --> 00:43:50,715
در پرداخت
از سفارت روسیه.

774
00:43:50,845 --> 00:43:51,846
بنابراین من او را صدا زدم
یک عصر،

775
00:43:51,977 --> 00:43:53,108
به او گفت که من کی هستم.

776
00:43:53,239 --> 00:43:54,370
او یک پلک نزد.

777
00:43:54,501 --> 00:43:55,676
گفت او مردی متاهل است

778
00:43:55,807 --> 00:43:57,591
و نخواست
هر گونه مشکل.

779
00:43:57,722 --> 00:43:59,637
پس ما آمدیم
به یک ترتیب.

780
00:44:02,291 --> 00:44:03,989
آن را توصیف کنید.

781
00:44:04,119 --> 00:44:06,165
من یک کلمه داشتم
با افراد گمرکی،

782
00:44:06,295 --> 00:44:07,427
مطمئن شد
آنها دخالت نمی کنند

783
00:44:07,557 --> 00:44:09,298
با هر
از محموله های او،

784
00:44:09,429 --> 00:44:11,213
و در عوض
من می توانم با او مشورت کنم

785
00:44:11,344 --> 00:44:13,085
هر زمان که فکر کنم وجود دارد
چیزی در باد.

786
00:44:13,215 --> 00:44:15,348
و چه مدت است
این در حال انجام است؟

787
00:44:15,478 --> 00:44:16,871
7 سال.

788
00:44:18,568 --> 00:44:20,570
جای تعجب نیست که شهرت شما
برای علم مطلق

789
00:44:20,701 --> 00:44:22,572
آنچنان تاسیس شده است.

790
00:44:22,703 --> 00:44:24,749
بنابراین، به عبارت دیگر،

791
00:44:24,879 --> 00:44:27,665
شما ترجیح می دهید پرتاب کنید
مردی بی گناه به شیرها

792
00:44:27,795 --> 00:44:29,057
از توزیع
با خدمات

793
00:44:29,188 --> 00:44:30,711
بسیار مفید است
یک مطلع.

794
00:44:30,842 --> 00:44:32,495
من به سختی می خواهم
میکلیس را توصیف کنید

795
00:44:32,626 --> 00:44:34,236
به عنوان یک مرد بی گناه،
آقا

796
00:44:34,367 --> 00:44:36,195
حتی اگر می دانم
او از یک عدد لذت می برد

797
00:44:36,325 --> 00:44:38,763
از تاثیرگذار
دوستان، آقا.

798
00:44:38,893 --> 00:44:40,590
اگر منظورتان دوشس است--

799
00:44:40,721 --> 00:44:42,984
آیا او خاص نیست
دوست همسرت آقا؟

800
00:44:43,115 --> 00:44:44,464
در مورد آن،
منشی اول

801
00:44:44,594 --> 00:44:46,858
در سفارت روسیه
یکی از اعضای باشگاه من است.

802
00:44:46,988 --> 00:44:48,424
و ممکن است بگویم
این از شما نادرست است

803
00:44:48,555 --> 00:44:50,513
ظرافت را امتحان کنید
با من در این راه.

804
00:44:50,644 --> 00:44:51,601
این VERLOC یک جاسوس است

805
00:44:51,732 --> 00:44:53,038
در پرداخت
یک سفارت خارجی

806
00:44:53,168 --> 00:44:54,735
من احساس نمیکنم که از خود دور شده ام
برای نادیده گرفتن آن واقعیت

807
00:44:54,866 --> 00:44:56,563
فقط به این دلیل که او ممکن است خصوصی باشد
در خدمت شما باشیم!

808
00:44:56,694 --> 00:44:57,999
این نظر من است
او می داند

809
00:44:58,130 --> 00:45:00,001
اصلا هیچی
از این کسب و کار.

810
00:45:00,132 --> 00:45:01,394
سپس چگونه حساب می کنید
برای آدرس؟

811
00:45:03,483 --> 00:45:05,441
من برای آن حساب نمی کنم.

812
00:45:07,922 --> 00:45:09,707
می بینی،
من شروع به دیدن این می کنم

813
00:45:09,837 --> 00:45:11,491
به عنوان یک فرستاده بهشت
فرصت

814
00:45:11,621 --> 00:45:13,536
برای مقابله با
یک گروه کامل از جاسوسان،

815
00:45:13,667 --> 00:45:16,104
عوامل تحریک کننده،
و همه نوع

816
00:45:16,235 --> 00:45:17,540
رفاقت سیاسی.

817
00:45:17,671 --> 00:45:19,107
[تسخیر]

818
00:45:20,630 --> 00:45:21,544
شما ممکن است بروید.

819
00:45:21,675 --> 00:45:23,198
در اینجا به من گزارش دهید

820
00:45:23,329 --> 00:45:24,547
ساعت 9:00
فردا صبح.

821
00:45:24,678 --> 00:45:27,028
همانطور که شما لطفا، قربان.

822
00:45:32,425 --> 00:45:34,122
[در بسته می شود]

823
00:45:43,523 --> 00:45:45,786
[کالسکه نزدیک می شود]

824
00:45:55,709 --> 00:45:56,884
هارولد!

825
00:45:57,015 --> 00:45:58,756
فقط مردی که بودم
به امید اجرا در سراسر.

826
00:45:58,886 --> 00:45:59,800
حالت چطوره؟

827
00:45:59,931 --> 00:46:01,106
می گیرید
یک نوشیدنی با من؟

828
00:46:01,236 --> 00:46:03,021
متأسفانه،
من یک ماموریت برای اجرا دارم.

829
00:46:03,151 --> 00:46:05,197
روز شلوغ، ها؟

830
00:46:05,327 --> 00:46:06,720
این خشم
در پارک گرینویچ.

831
00:46:06,851 --> 00:46:08,243
فقط همینطور.

832
00:46:08,374 --> 00:46:09,505
این را قبلاً گفته ام.

833
00:46:09,636 --> 00:46:10,768
من نمی توانم درک کنم
چرا دولت شما

834
00:46:10,898 --> 00:46:13,553
نسبت به آن بسیار زیاده‌روی است
این تروریست ها

835
00:46:13,683 --> 00:46:15,120
شاید اینطور باشد
چون نیستی

836
00:46:15,250 --> 00:46:18,645
خیلی بی رحمانه تحت تاثیر قرار گرفت
همانطور که ما در کشور من هستیم.

837
00:46:18,776 --> 00:46:19,646
ما در مسیر هستیم

838
00:46:19,777 --> 00:46:22,475
از یک مرد
به نام VERLOC.

839
00:46:22,605 --> 00:46:23,519
چی؟

840
00:46:23,650 --> 00:46:25,130
من می فهمم
شما او را می شناسید.

841
00:46:27,436 --> 00:46:28,481
چه چیزی شما را می سازد
فکر می کنم که؟

842
00:46:28,611 --> 00:46:30,570
او هیچ رازی ندارد
از ما.

843
00:46:30,700 --> 00:46:32,441
یک سگ دروغگو
از نوعی.

844
00:46:32,572 --> 00:46:33,573
این ممکن است خوب باشد
پیشرفت

845
00:46:33,703 --> 00:46:35,967
ما بوده ایم
در انتظار.

846
00:46:36,097 --> 00:46:37,055
منظورت چیه؟

847
00:46:37,185 --> 00:46:38,143
در کمپین ما

848
00:46:38,273 --> 00:46:39,666
برای پاک کردن
از این کشور

849
00:46:39,797 --> 00:46:41,450
تفاله نفرت انگیز
که از سفارتخانه ها استفاده می کنند

850
00:46:41,581 --> 00:46:44,410
به عنوان پوششی برای آنها
فعالیت های مجرمانه

851
00:46:44,540 --> 00:46:46,194
من یک قرار ملاقات دارم.

852
00:46:46,325 --> 00:46:47,500
من باور دارم
من شنیده ام که شما شکایت می کنید

853
00:46:47,630 --> 00:46:49,328
از ناکارآمدی
از پلیس ما

854
00:46:49,458 --> 00:46:51,286
اما در عرض 8 ساعت
از این انفجار،

855
00:46:51,417 --> 00:46:53,288
به نظر می رسد که ما ایجاد کرده ایم
نه تنها مجرم،

856
00:46:53,419 --> 00:46:55,073
اما حتی محرک
پشت سر او

857
00:46:55,203 --> 00:46:56,770
بد نیست،
نمی گویید؟

858
00:46:58,554 --> 00:47:00,730
تحت تاثیر قرار نمی گیرید؟!

859
00:47:02,907 --> 00:47:05,126
[تندر]

860
00:47:23,057 --> 00:47:24,842
[GASPS]

861
00:47:24,972 --> 00:47:27,192
[تندر]

862
00:47:28,410 --> 00:47:30,108
[BELL JINGLES]

863
00:47:30,238 --> 00:47:31,936
چتر شما کجاست؟

864
00:47:33,328 --> 00:47:35,200
[JINGLE]

865
00:47:35,330 --> 00:47:36,592
من باید داشته باشم
آن را در جایی گذاشت.

866
00:47:36,723 --> 00:47:38,072
آیا شما پایین بوده اید
برای دیدن استیو؟

867
00:47:38,203 --> 00:47:39,769
نه نه

868
00:47:50,998 --> 00:47:53,218
[تندر]

869
00:48:17,720 --> 00:48:21,333
تو به خودت اجازه دادی
خیس شدن از طریق.

870
00:48:21,463 --> 00:48:25,554
آره من خواهم ...
حالم خوب است

871
00:48:25,685 --> 00:48:27,817
شما با سرما دراز کشیده خواهید شد
چیز بعدی.

872
00:48:27,948 --> 00:48:30,211
نه،
حالم خوب است

873
00:48:34,781 --> 00:48:37,175
من چای را می گذارم.

874
00:48:40,352 --> 00:48:42,136
[لرزیدن]

875
00:48:45,487 --> 00:48:47,011
[گلو را پاک می کند]

876
00:48:52,364 --> 00:48:54,670
[زمزمه]

877
00:49:11,687 --> 00:49:14,821
جایی که شما بودید
به هر حال تمام روز؟

878
00:49:14,952 --> 00:49:17,911
[به شدت بازدم می کند]
هیچ کجا.

879
00:49:31,142 --> 00:49:33,666
[تندر]

880
00:49:33,796 --> 00:49:37,017
من... رفتم
به بانک.

881
00:49:39,628 --> 00:49:41,891
برای چه؟

882
00:49:42,022 --> 00:49:43,937
برای کشیدن
پول.

883
00:49:45,330 --> 00:49:46,853
همه اش؟

884
00:49:46,984 --> 00:49:49,856
آره
همه آن.

885
00:49:51,771 --> 00:49:54,078
چرا؟

886
00:49:54,208 --> 00:49:56,602
من فکر کردم
ممکن است به آن نیاز داشته باشم.

887
00:49:58,517 --> 00:49:59,997
من نمی فهمم.

888
00:50:12,618 --> 00:50:13,749
شما می توانید به من اعتماد کنید.

889
00:50:13,880 --> 00:50:17,188
شما می دانید که،
مگه نه؟

890
00:50:17,318 --> 00:50:18,667
اوه، بله.

891
00:50:18,798 --> 00:50:20,626
من به شما اعتماد دارم.

892
00:50:32,594 --> 00:50:35,771
[چاقوی تیز کننده]

893
00:50:50,090 --> 00:50:52,527
اگر نداشتم
به شما اعتماد کرد،

894
00:50:52,658 --> 00:50:55,095
من نمی خواهم
با شما ازدواج کرده ام.

895
00:51:03,016 --> 00:51:05,366
شما همه چیز درست است
با من

896
00:51:09,936 --> 00:51:12,373
هنوز از من خسته نشده اید؟

897
00:51:14,767 --> 00:51:16,812
[آه تند می کشد]

898
00:52:11,040 --> 00:52:12,912
[زنگ در خانه]

899
00:52:13,042 --> 00:52:14,000
مغازه، آدولف.

900
00:52:14,131 --> 00:52:15,219
چی؟ چی؟

901
00:52:15,349 --> 00:52:17,003
بهتره بری

902
00:52:17,134 --> 00:52:19,397
[JINGLE]

903
00:52:30,321 --> 00:52:32,584
[آه]

904
00:52:39,982 --> 00:52:42,246
[تندر]

905
00:53:02,527 --> 00:53:04,790
آیا شما احساس می کنید
خوب؟

906
00:53:07,793 --> 00:53:10,448
من متوجه شدم که باید بروم
بیرون از امروز عصر.

907
00:53:19,544 --> 00:53:21,850
تو از
قاره؟

908
00:53:26,899 --> 00:53:29,597
تو می فهمی
انگلیسی؟

909
00:53:29,728 --> 00:53:31,208
اوه، بله.

910
00:53:31,338 --> 00:53:33,906
من می فهمم
انگلیسی.

911
00:53:36,996 --> 00:53:40,086
آیا می دانید آقای VERLOC
در فرانسه، شاید؟

912
00:53:42,088 --> 00:53:43,916
من در مورد او شنیده ام.

913
00:53:55,580 --> 00:53:56,624
آدولف!

914
00:53:56,755 --> 00:53:58,670
شما نیستید
بیرون رفتن

915
00:53:58,800 --> 00:54:00,106
با همه اینها
پول بر شماست؟

916
00:54:00,237 --> 00:54:01,238
پول؟

917
00:54:02,674 --> 00:54:04,763
اوه، بله.

918
00:54:04,893 --> 00:54:06,852
نه

919
00:54:06,982 --> 00:54:08,201
شما آن مرد را می شناسید؟

920
00:54:09,942 --> 00:54:11,160
من دارم--
من در مورد او شنیده ام.

921
00:54:11,291 --> 00:54:12,988
او یکی از آن ها نیست
افراد سفارت

922
00:54:13,119 --> 00:54:14,076
داشتی در موردش حرف میزدی؟

923
00:54:14,207 --> 00:54:16,949
افراد سفارت

924
00:54:17,079 --> 00:54:18,690
من می توانستم قطع کنم
قلب آنها بیرون است

925
00:54:18,820 --> 00:54:20,605
به محض اینکه به آنها نگاه کنید.

926
00:54:22,520 --> 00:54:23,738
از شر او خلاص شوید
هرچه سریعتر که می توانید

927
00:54:23,869 --> 00:54:25,174
و برگرد
خانه برای من.

928
00:54:25,305 --> 00:54:28,003
شما می خواهید
به دنبال.

929
00:54:45,847 --> 00:54:48,023
[زنگ در خانه]

930
00:54:48,154 --> 00:54:49,547
[در بسته می شود]

931
00:55:04,605 --> 00:55:07,173
من فقط می توانم به شما کمک کنم
اگر شما همه چیز را به من بگویید.

932
00:55:07,304 --> 00:55:08,348
تو می فهمی که،
مگه نه؟

933
00:55:08,479 --> 00:55:10,437
من به شما می گویم
همه چیز.

934
00:55:28,150 --> 00:55:30,370
[BELL JINGLES]

935
00:55:36,681 --> 00:55:37,856
شوهر در
به هر شانسی،

936
00:55:37,986 --> 00:55:38,900
خانم خانم VERLOC؟

937
00:55:39,031 --> 00:55:41,512
نه، او بیرون رفته است.

938
00:55:41,642 --> 00:55:43,557
من یک کلمه می خواستم
با او.

939
00:55:43,688 --> 00:55:45,080
من صبر می کنم
اگر فکر می کردم

940
00:55:45,211 --> 00:55:46,995
او نمی رفت
خیلی طولانی بودن.

941
00:55:48,693 --> 00:55:51,696
هر ایده که در آن
او رفته؟

942
00:55:51,826 --> 00:55:53,915
او نگفت.

943
00:55:59,399 --> 00:56:01,096
من فکر می کنم شما می دانید
من کی هستم.

944
00:56:01,227 --> 00:56:02,837
من یک پلیس هستم،
شما می دانید که.

945
00:56:02,968 --> 00:56:06,101
سعی می کنم سرم را اذیت نکنم
در مورد این چیزها.

946
00:56:06,232 --> 00:56:08,713
نام من گرما است.

947
00:56:11,237 --> 00:56:13,544
بازرس ارشد حرارت ...

948
00:56:16,503 --> 00:56:19,376
از جنایات خاص
بخش.

949
00:56:19,506 --> 00:56:21,290
اوه، بله؟

950
00:56:25,425 --> 00:56:28,646
پس شوهرت نگفته
کی برمی گشت؟

951
00:56:28,776 --> 00:56:30,561
او با کسی بیرون است.

952
00:56:32,127 --> 00:56:33,128
دوست؟

953
00:56:33,259 --> 00:56:35,566
نه، فقط یک نفر
کی زنگ زد

954
00:56:35,696 --> 00:56:37,481
آیا شما مهم است
به من گفتن

955
00:56:37,611 --> 00:56:39,918
این چه کسی
به نظر می رسید؟

956
00:56:41,615 --> 00:56:44,270
قد بلند، مرد لاغر،

957
00:56:44,401 --> 00:56:46,403
به نوعی ظاهر خارجی.

958
00:56:46,533 --> 00:56:50,798
لعنت به آن،
من به همان اندازه فکر کردم.

959
00:56:50,929 --> 00:56:52,670
در آن صورت،
فکر می کنم منتظر نخواهم بود

960
00:56:52,800 --> 00:56:53,932
برای شوهرت

961
00:56:57,805 --> 00:56:59,372
تو خیلی آرامی،
اما من انتظار دارم

962
00:56:59,503 --> 00:57:00,852
شما می توانید به من بدهید
یک ایده بسیار خوب

963
00:57:00,982 --> 00:57:02,984
در مورد آنچه که در جریان است
اگر احساس کردید که آن را دوست دارید.

964
00:57:03,115 --> 00:57:04,812
چه خبر است؟

965
00:57:07,598 --> 00:57:10,339
یه چیز دیگه هم هست
یک موضوع کوچک

966
00:57:10,470 --> 00:57:12,037
شاید شما ممکن است
بتوانید به ما کمک کنید.

967
00:57:12,167 --> 00:57:13,212
بله؟

968
00:57:13,342 --> 00:57:15,823
ما وارد شده ایم
در اختیار داشتن ...

969
00:57:18,260 --> 00:57:19,305
از آنچه ما معتقدیم

970
00:57:19,436 --> 00:57:21,742
ممکن است
یک روپوش دزدیده شده

971
00:57:21,873 --> 00:57:25,703
ما گم نشده ایم
یک پالتو.

972
00:57:25,833 --> 00:57:28,314
در کت
یک برچسب وجود دارد

973
00:57:28,445 --> 00:57:29,620
با این آدرس

974
00:57:29,750 --> 00:57:32,361
نوشته شده در
جوهر نشانگر بنفش.

975
00:57:37,105 --> 00:57:38,542
خوب، این باید باشد
مال برادرم

976
00:57:38,672 --> 00:57:40,369
آیا می توانم یک کلمه داشته باشم
با او؟

977
00:57:40,500 --> 00:57:42,720
او اینجا نیست.

978
00:57:42,850 --> 00:57:43,982
او کجاست؟

979
00:57:44,112 --> 00:57:45,897
ماندن با یک دوست
در کشور.

980
00:57:46,027 --> 00:57:47,681
آیا او نامی دارد،
این دوست؟

981
00:57:47,812 --> 00:57:49,378
MICHAELIS.

982
00:57:49,509 --> 00:57:51,816
اوه

983
00:57:51,946 --> 00:57:54,862
عالی، بله.

984
00:57:54,993 --> 00:57:57,604
حالا ما داریم صحبت می کنیم.

985
00:58:03,784 --> 00:58:05,699
بنابراین مایکلیس
هیچ چیز نداشت

986
00:58:05,830 --> 00:58:07,658
برای انجام با این امر؟

987
00:58:07,788 --> 00:58:15,840
نه این فقط استیو بود،
برادر شوهر من.

988
00:58:15,970 --> 00:58:18,407
او در خانه اش می ماند
در کشور.

989
00:58:20,801 --> 00:58:24,501
من او را جمع آوری کردم
حدود ساعت 8:00 امروز صبح.

990
00:58:25,980 --> 00:58:29,157
به میکلیس گفت
امشب او را برگرداندم.

991
00:58:32,160 --> 00:58:36,208
ما سوار قطار شدیم
به تپه ماز،

992
00:58:36,338 --> 00:58:41,126
رسید، نمی دانم،
حدود ساعت 11:00

993
00:58:58,012 --> 00:59:01,059
در پارک،

994
00:59:01,189 --> 00:59:02,974
بمب را آماده کردم...

995
00:59:05,193 --> 00:59:07,456
و او را با آن فرستاد.

996
00:59:20,165 --> 00:59:21,775
من او را دوست داشتم،
شما می دانید؟

997
00:59:24,430 --> 00:59:27,041
من واقعاً دوست داشتم
از آن پسر.

998
00:59:29,957 --> 00:59:31,045
متاسفم

999
00:59:34,658 --> 00:59:36,921
مکان ترسناک
تو مرا آوردی.

1000
00:59:40,054 --> 00:59:41,665
بسیار خوب خدمت می کند
برای پناهندگان

1001
00:59:41,795 --> 00:59:45,364
آنها مرا می فرستند
از قاره.

1002
00:59:45,494 --> 00:59:48,280
من فکر می کنم این یک سوال است
از آنچه شما به آن عادت دارید.

1003
00:59:50,804 --> 00:59:53,372
بسیار خوب.

1004
00:59:53,502 --> 00:59:55,330
بیایید به پایین برسیم
کسب و کار، آیا ما؟

1005
00:59:55,461 --> 00:59:57,376
می بینی، مرا می زند،
خانم خانم VERLOC،

1006
00:59:57,506 --> 00:59:59,683
که احتمالاً بیشتر می دانید
درباره این تجارت بمب

1007
00:59:59,813 --> 01:00:01,032
از آنچه شما آگاه هستید.

1008
01:00:01,162 --> 01:00:02,468
چه تجارت بمب؟

1009
01:00:02,599 --> 01:00:04,035
من نمی دانم چه چیزی
شما در مورد صحبت می کنید.

1010
01:00:04,165 --> 01:00:07,691
بمب امروز صبح منفجر شد
در پارک گرینویچ،

1011
01:00:07,821 --> 01:00:09,170
به طور تصادفی، شبیه ترین،

1012
01:00:09,301 --> 01:00:11,999
از آنجایی که یکی از عاملان
تکه تکه شد،

1013
01:00:12,130 --> 01:00:14,698
و دلیلی دارم که حدس بزنم
که شوهرت

1014
01:00:14,828 --> 01:00:17,178
ممکن است بتواند به من کمک کند
با پرسش های من، این همه است.

1015
01:00:17,309 --> 01:00:18,919
آدولف هرگز
قاطی کن

1016
01:00:19,050 --> 01:00:19,964
در هر چیزی شبیه به این.

1017
01:00:20,094 --> 01:00:21,879
من می دانم که.

1018
01:00:22,009 --> 01:00:24,925
این فقط اطلاعات است
من دنبال هستم.

1019
01:00:26,840 --> 01:00:30,627
شما کاملا مطمئن هستید که او این کار را نکرده است
در مورد آن با شما صحبت کرده است؟

1020
01:00:33,978 --> 01:00:36,676
من آن را می گیرم
شما می توانید این را شناسایی کنید.

1021
01:00:41,942 --> 01:00:43,640
بله

1022
01:00:43,770 --> 01:00:46,338
برادرت...

1023
01:00:46,468 --> 01:00:49,471
آیا او در عادت است
از رفتن در مورد برچسب؟

1024
01:00:52,649 --> 01:00:55,826
او گاهی اوقات می شود
کمی گیج،

1025
01:00:55,956 --> 01:00:56,827
بنابراین من آن برچسب را ساختم

1026
01:00:56,957 --> 01:00:59,438
و آن را به داخل دوخت
برای او.

1027
01:00:59,568 --> 01:01:00,613
او خوب است.

1028
01:01:00,744 --> 01:01:02,833
هیچ چیز وجود ندارد
اشتباه با او.

1029
01:01:02,963 --> 01:01:05,357
فقط گاهی اوقات

1030
01:01:05,487 --> 01:01:07,228
او دوست دارد برود ببیند
مادرش به تنهایی،

1031
01:01:07,359 --> 01:01:10,275
و من -- من دوست دارم باشم
در سمت امن.

1032
01:01:15,193 --> 01:01:16,847
آیا او یک مرد کوتاه قد و خوش اندام است؟

1033
01:01:16,977 --> 01:01:18,675
نه

1034
01:01:18,805 --> 01:01:21,416
او قد بلند و منصف است.

1035
01:01:24,376 --> 01:01:26,378
من نمی فهمم
آن برچسب.

1036
01:01:26,508 --> 01:01:28,772
هر کاری که کردی
پاره کردن آن برای؟

1037
01:01:30,121 --> 01:01:31,470
[زنگ در خانه]

1038
01:01:35,474 --> 01:01:37,084
چه چیزی می خواهید؟

1039
01:01:37,215 --> 01:01:38,695
یک یا دو کلمه

1040
01:01:44,526 --> 01:01:46,050
شما بهتر است
پس بیا طبقه بالا.

1041
01:02:01,195 --> 01:02:03,589
گرما: کمی طول کشید
برای یک پنی به رها کردن.

1042
01:02:05,025 --> 01:02:06,157
فقط زمانی بود که
داشتم حرف میزدم

1043
01:02:06,287 --> 01:02:07,506
همین الان با همسرت

1044
01:02:07,636 --> 01:02:10,161
که من متوجه شدم
تو باید مرد دیگری باشی.

1045
01:02:10,291 --> 01:02:12,467
ورلوک: تو هستی
میخوای منو ببری؟

1046
01:02:12,598 --> 01:02:15,253
من می دانم که شما چه کسی هستید
فقط داشتم باهاش حرف میزدم

1047
01:02:15,383 --> 01:02:17,690
اکنون مورد او است.

1048
01:02:20,301 --> 01:02:21,825
اما من همان کسی هستم
چه کسی شما را ردیابی کرد،

1049
01:02:21,955 --> 01:02:24,044
در مورد آن اشتباه نکنید.

1050
01:02:24,175 --> 01:02:25,437
چگونه؟

1051
01:02:29,310 --> 01:02:30,877
نگاهی به آن بیندازید.

1052
01:02:36,230 --> 01:02:37,101
ورلوک: چه کرد
او می خواهد امتحان کند

1053
01:02:37,231 --> 01:02:38,755
یک دوج
مثل آن برای؟

1054
01:02:39,930 --> 01:02:41,583
گرما: به شما پیشنهاد داد،
آیا او؟

1055
01:02:47,285 --> 01:02:48,982
او می گوید اگر
من به طور کامل همکاری می کنم،

1056
01:02:49,113 --> 01:02:51,202
می گیرم
2 سال حداکثر.

1057
01:02:51,332 --> 01:02:53,987
جوایز آسان هستند.
اگر من تو بودم،

1058
01:02:54,118 --> 01:02:56,207
من به او اعتماد نمی کنم
تا جایی که می توانستم او را پرتاب کنم.

1059
01:02:56,337 --> 01:02:58,078
من باید اعتماد کنم
کسی.

1060
01:02:58,209 --> 01:03:00,602
چی میخوای بهشون بگی؟

1061
01:03:00,733 --> 01:03:02,474
همه چیز.

1062
01:03:02,604 --> 01:03:05,085
تو مرا می شناسی،
من همیشه مستقیم هستم.

1063
01:03:05,216 --> 01:03:08,045
به همین دلیل بوده ام
برای شما بسیار مفید است.

1064
01:03:08,175 --> 01:03:11,048
بسیاری از چیزهای مفید
این یک توقف است.

1065
01:03:15,400 --> 01:03:17,489
ببینید...

1066
01:03:17,619 --> 01:03:18,795
او ساده بود.

1067
01:03:18,925 --> 01:03:19,839
[GASPS]

1068
01:03:19,970 --> 01:03:22,276
مشکل همین بود.

1069
01:03:22,407 --> 01:03:24,409
ما همه چیز را مرور کردیم

1070
01:03:24,539 --> 01:03:26,367
من نمی دانم
چند بار.

1071
01:03:26,498 --> 01:03:29,806
نمی توانست
آسان تر بوده است.

1072
01:03:29,936 --> 01:03:32,896
من فقط بودم
آنجا ایستاده، منتظر است.

1073
01:03:37,596 --> 01:03:39,206
[انفجار]

1074
01:03:54,047 --> 01:03:55,657
سپس صدای انفجار را شنیدی؟

1075
01:03:57,224 --> 01:03:58,922
خیلی زود آمد، می بینید.

1076
01:03:59,052 --> 01:04:00,793
[ههههههه]

1077
01:04:00,924 --> 01:04:02,447
اون موقع بود که فهمیدم
او رفته بود.

1078
01:04:02,577 --> 01:04:04,405
اوه.

1079
01:04:04,536 --> 01:04:06,799
من نمی دانم
چه اتفاقی می تواند افتاده باشد.

1080
01:04:06,930 --> 01:04:11,064
ما توانستیم آن را تکه تکه کنیم
با هم، بیشتر یا کمتر.

1081
01:04:11,195 --> 01:04:13,327
به نظر می رسد که او تلو تلو خورده است
بیش از یک ریشه.

1082
01:04:29,256 --> 01:04:30,649
و حق با شماست
در مورد او که رفته است.

1083
01:04:30,779 --> 01:04:31,955
سر و پاهای او
هنوز آنجا بودند،

1084
01:04:32,085 --> 01:04:33,130
اما بقیه او

1085
01:04:33,260 --> 01:04:35,088
آنها باید خراشیده می شدند
با بیل.

1086
01:04:57,981 --> 01:04:59,896
[گریه کردن]

1087
01:05:10,907 --> 01:05:13,474
نتونستی منو ببری داخل
امشب؟

1088
01:05:13,605 --> 01:05:15,737
بی سر و صدا می آمدم.

1089
01:05:18,131 --> 01:05:19,350
من جرات می کنم.

1090
01:05:19,480 --> 01:05:20,612
اما تا فردا صبح،

1091
01:05:20,742 --> 01:05:22,440
این قرار نیست
پرونده من دیگر،

1092
01:05:22,570 --> 01:05:25,008
با تشکر از دوست جدید شما.

1093
01:05:27,097 --> 01:05:30,274
زندان تنها است
جای امن برای من

1094
01:05:30,404 --> 01:05:34,147
همه آنها خواهند بود
در حال جستجو برای من.

1095
01:05:34,278 --> 01:05:36,106
اگر مراقب نباشم،

1096
01:05:36,236 --> 01:05:38,760
من مسئول پایان دادن به
با یک چاقو در پشت من.

1097
01:05:38,891 --> 01:05:41,633
آیا راهنمایی من را می خواهید؟

1098
01:05:41,763 --> 01:05:44,984
مشاوره خصوصی از
گرمای شهروند خصوصی.

1099
01:05:45,115 --> 01:05:45,985
من انجام می دهم.

1100
01:05:46,116 --> 01:05:48,509
پاک کردن. ناپدید شدن.

1101
01:05:48,640 --> 01:05:50,947
ما شما را تعقیب نمی کنیم.

1102
01:05:51,077 --> 01:05:53,514
من می توانم آن را ببینم.

1103
01:05:53,645 --> 01:05:54,863
مردم شما هم این کار را نخواهند کرد.

1104
01:05:54,994 --> 01:05:57,301
همه آنها فکر می کنند
تو از قبل مرده ای

1105
01:05:57,431 --> 01:05:58,955
شما از کجا می دانید؟

1106
01:05:59,085 --> 01:06:00,869
من می گویم آنها می سازند
یک فرض منطقی

1107
01:06:01,000 --> 01:06:02,828
که این جرات شما پخش شد
سراسر پارک گرینویچ،

1108
01:06:02,959 --> 01:06:04,699
شما نمی خواهید؟

1109
01:06:24,284 --> 01:06:27,505
[زنگ در خانه]

1110
01:06:27,635 --> 01:06:29,898
[جنگل ها]

1111
01:06:38,429 --> 01:06:40,518
او مرد خوبی است،
آقای VERLOC.

1112
01:07:33,701 --> 01:07:37,923
من هرگز قصد هیچ آسیبی نداشتم
برای آمدن به پسر.

1113
01:07:38,054 --> 01:07:40,012
شما می دانید که.

1114
01:07:43,537 --> 01:07:45,583
من...

1115
01:07:45,713 --> 01:07:49,239
من نمی توانستم فکر کنم چگونه
قرار بود آن را برای شما بشکنم.

1116
01:07:49,369 --> 01:07:51,458
من ساعت ها نشستم
در پنیر چشایر،

1117
01:07:51,589 --> 01:07:53,417
من را نگران می کند.

1118
01:07:53,547 --> 01:07:56,028
[ناله]

1119
01:07:56,159 --> 01:07:58,030
نمی توان به آن کمک کرد،
وینی

1120
01:07:58,161 --> 01:08:01,077
چه کاری انجام شده است
قابل لغو نیست.

1121
01:08:01,207 --> 01:08:03,122
نگاه کن، ممکن است نگاه کنی
در یک فرد.

1122
01:08:03,253 --> 01:08:04,732
من هرگز نمی خواهم نگاه کنم
دوباره به شما

1123
01:08:04,863 --> 01:08:06,299
تا زمانی که من زنده ام.

1124
01:08:06,430 --> 01:08:07,909
بیا، وینی،
منطقی باشید.

1125
01:08:08,040 --> 01:08:09,650
این او را برنمی‌گرداند!

1126
01:08:09,781 --> 01:08:11,087
خب، فرض کنید اینطور است
من بودم تو از دست دادی،

1127
01:08:11,217 --> 01:08:12,827
پس کجا می بودی؟

1128
01:08:59,831 --> 01:09:00,745
شما می دانید
من دوست ندارم

1129
01:09:00,875 --> 01:09:03,226
برای نگران کردن شما

1130
01:09:03,356 --> 01:09:06,664
خوب -
بنابراین، من نکردم -

1131
01:09:06,794 --> 01:09:08,013
من به شما نگفتم
چه نقطه ای

1132
01:09:08,144 --> 01:09:10,711
این حرامزاده سفارت
مرا داخل کرده بود

1133
01:09:12,191 --> 01:09:13,932
11 سال
من برای آنها کار کرده ام.

1134
01:09:14,062 --> 01:09:15,803
من زندگی ام را به خطر انداخته ام
من نمی دانم چند بار.

1135
01:09:15,934 --> 01:09:18,806
نمرات وجود دارد
از آن انقلابیون

1136
01:09:18,937 --> 01:09:20,634
من فرستاده ام
برای گرفتن دست قرمز.

1137
01:09:20,765 --> 01:09:23,376
مرتفع ترین در جهان
باید از من تشکر کنم

1138
01:09:23,507 --> 01:09:25,944
برای هنوز راه رفتن
روی 2 پای آنها.

1139
01:09:29,165 --> 01:09:32,429
سپس این خوکی جدید
روشن می شود،

1140
01:09:32,559 --> 01:09:37,085
نادان، غلبه گر.

1141
01:09:37,216 --> 01:09:38,957
فکر می کند که او همه چیز را می داند.

1142
01:09:39,087 --> 01:09:41,873
من باید او را می گرفتم
با گلو

1143
01:09:42,003 --> 01:09:45,137
و سرش را کوبید
از دودکش سفارت بالا بروید!

1144
01:09:59,499 --> 01:10:02,285
متاسفم، عشق.
من تمام روز را نخورده ام.

1145
01:10:05,157 --> 01:10:08,204
من هم می توانستم این کار را انجام دهم.
HA HA.

1146
01:10:08,334 --> 01:10:10,510
آنها جرات نمی کردند
با پلیس تماس بگیرید

1147
01:10:10,641 --> 01:10:11,685
شما می دانید منظور من چیست؟

1148
01:10:19,389 --> 01:10:20,651
دوستت دارم، برنده شو

1149
01:10:33,838 --> 01:10:35,753
شما مجبور هستید
خودت را جمع کن

1150
01:10:35,883 --> 01:10:37,363
دیر یا زود، دختر من.

1151
01:10:37,494 --> 01:10:40,584
شاید شما باید
برو به رختخواب.

1152
01:10:42,107 --> 01:10:44,152
آنچه شما نیاز دارید
یک گریه خوب است.

1153
01:10:50,637 --> 01:10:53,727
من فکر کردم تو هستی
مثل پدر و پسر.

1154
01:10:53,858 --> 01:10:56,208
چی؟

1155
01:10:56,339 --> 01:10:59,124
اما تو فقط بودی
گرفتن او را از من

1156
01:10:59,255 --> 01:11:00,343
برای قتل او

1157
01:11:00,473 --> 01:11:01,648
نگه دارید، صبر کنید.

1158
01:11:01,779 --> 01:11:03,694
و من آنجا بودم،

1159
01:11:03,824 --> 01:11:05,870
مطمئن باشید که به خانه می آیید
با سرماخوردگی.

1160
01:11:06,000 --> 01:11:07,524
نه، نه، گوش کن،
من ناراحت شدم

1161
01:11:07,654 --> 01:11:12,268
من از دست شما ناراحت شدم.

1162
01:11:12,398 --> 01:11:13,834
و پسر...

1163
01:11:13,965 --> 01:11:15,532
البته.

1164
01:11:18,012 --> 01:11:21,320
گوش کن، وینی...

1165
01:11:21,451 --> 01:11:24,192
ما مجبوریم
برنامه ریزی کنید.

1166
01:11:24,323 --> 01:11:27,892
می فهمی
من چه می گویم؟

1167
01:11:28,022 --> 01:11:30,242
من مجبورم
برو دور

1168
01:11:30,373 --> 01:11:34,377
اما شما نیاز دارید
برای اینکه بیشتر مراقب باشید.

1169
01:11:34,507 --> 01:11:35,943
آنها خواهند بود
تماشای تو،

1170
01:11:36,074 --> 01:11:38,729
تمام وقت.

1171
01:11:38,859 --> 01:11:40,208
تو خودت خواهی بود

1172
01:11:40,339 --> 01:11:43,864
برای مدتی،
تا لحظه مناسب.

1173
01:11:43,995 --> 01:11:47,564
سپس شما می توانید لغزش دور
و به من بپیوندید.

1174
01:11:49,174 --> 01:11:50,393
خارج از کشور؟

1175
01:11:50,523 --> 01:11:51,872
بله، البته، در خارج از کشور.

1176
01:11:52,003 --> 01:11:54,527
من نمی خواهم آن را آسان کنم
برای EM

1177
01:11:54,658 --> 01:11:57,835
برای رسیدن به من
و مرا وارد کن.

1178
01:11:57,965 --> 01:11:59,967
من بیش از حد به شما فکر می کنم
برای آن.

1179
01:12:01,665 --> 01:12:03,449
در مورد استیوی چطور؟

1180
01:12:07,497 --> 01:12:10,369
کجا داری میری؟
طبقه بالا؟

1181
01:12:13,764 --> 01:12:15,374
آره، درسته،

1182
01:12:15,505 --> 01:12:17,942
کمی استراحت و سکوت.

1183
01:12:20,292 --> 01:12:21,902
طولانی نخواهد بود
قبل از اینکه به شما بپیوندم

1184
01:13:14,128 --> 01:13:15,956
[MUSIC BOX CHIMES]

1185
01:13:39,502 --> 01:13:41,939
[رد پا]

1186
01:13:44,332 --> 01:13:46,770
[شاید]

1187
01:14:03,134 --> 01:14:05,658
[رد پا]

1188
01:14:13,753 --> 01:14:16,669
به زمان نگاه کن، وینی.

1189
01:14:16,800 --> 01:14:19,150
مادرت در رختخواب خواهد بود
قبل از اینکه به آنجا برسید.

1190
01:14:19,280 --> 01:14:20,804
کمی حس نشان دهید.

1191
01:14:22,327 --> 01:14:24,764
ببین، من نمی خواهم
به این نکته اشاره کنید،

1192
01:14:24,895 --> 01:14:26,505
اما شما کسی هستید که
پلیس را به اینجا آورد

1193
01:14:26,636 --> 01:14:29,377
با دوختن در آن برچسب
بدون اینکه به من بگویی!

1194
01:14:30,770 --> 01:14:32,946
اکنون، کلاه خود را بردارید.

1195
01:14:34,339 --> 01:14:36,341
من بدون تو نمی توانم
امروز عصر

1196
01:14:36,472 --> 01:14:38,343
بیا.

1197
01:14:38,474 --> 01:14:39,866
بیا.

1198
01:14:40,954 --> 01:14:42,913
بشین.

1199
01:14:48,440 --> 01:14:50,921
خوب، بگیر
چیز لعنتی خاموش است!

1200
01:14:53,314 --> 01:14:54,881
[زمزمه ها]
این بیشتر شبیه آن است.

1201
01:15:01,975 --> 01:15:03,586
پسر رفته است.

1202
01:15:04,935 --> 01:15:07,677
تو فکر می کنی من او را می خواستم
تا خودش را منفجر کند؟

1203
01:15:07,807 --> 01:15:09,635
این یک تصادف بود ...

1204
01:15:09,766 --> 01:15:12,943
به همان اندازه که اگر
اتوبوس او را زیر گرفته است.

1205
01:15:21,647 --> 01:15:23,649
تو کسی هستی که نگه داشتی
او را به راه من هل بده،

1206
01:15:23,780 --> 01:15:25,521
به من بگو که او را ببرم
بیرون برای پیاده روی!

1207
01:15:25,651 --> 01:15:27,087
اگر اینطور به قضیه نگاه کنید،

1208
01:15:27,218 --> 01:15:30,090
شما به همان اندازه مسئول هستید
برای مرگ او همانطور که هستم!

1209
01:15:58,684 --> 01:16:01,557
[آه های سنگین می کشد]

1210
01:16:04,298 --> 01:16:07,606
آرزوی خوبی دارم که هرگز
چشم به پارک گرینویچ انداخت.

1211
01:16:10,261 --> 01:16:12,350
[گاوهای پرنده]

1212
01:16:51,781 --> 01:16:53,304
وینی

1213
01:17:00,920 --> 01:17:03,053
وینی
بله

1214
01:17:05,533 --> 01:17:07,753
من می دانم که چه کاری برای شما خوب است.

1215
01:17:10,277 --> 01:17:11,539
بیا اینجا

1216
01:17:12,323 --> 01:17:14,020
بیا.

1217
01:17:57,716 --> 01:17:59,065
نکن!

1218
01:18:01,459 --> 01:18:02,852
AAH!

1219
01:18:02,982 --> 01:18:04,592
[GASPS]

1220
01:18:04,723 --> 01:18:06,769
[نال می‌زند]

1221
01:18:57,123 --> 01:18:59,082
[سرفه]

1222
01:19:02,520 --> 01:19:05,175
من هرگز تو را نخواستم

1223
01:19:05,305 --> 01:19:06,437
تمام چیزی که من همیشه می خواستم

1224
01:19:06,567 --> 01:19:09,745
جایی امن بود
برای استیو.

1225
01:19:09,875 --> 01:19:12,095
چی...

1226
01:21:01,247 --> 01:21:04,424
[پیانولا نوازی]

1227
01:21:15,218 --> 01:21:17,437
[زنگ به صدا درآمد]

1228
01:21:17,568 --> 01:21:19,875
[پارس سگ]

1229
01:21:22,834 --> 01:21:23,879
AAH!
اوه!

1230
01:21:24,009 --> 01:21:25,358
خانم خانم VERLOC.

1231
01:21:25,489 --> 01:21:27,012
آقای OSSIPON.

1232
01:21:27,143 --> 01:21:28,100
من در راه بودم
برای دیدن شما.

1233
01:21:28,231 --> 01:21:29,058
تو بودی؟

1234
01:21:29,188 --> 01:21:30,929
بله

1235
01:21:32,365 --> 01:21:33,279
اوسیپون:
کجا داریم میریم؟

1236
01:21:33,410 --> 01:21:35,542
به من کمک می کنی؟

1237
01:21:37,109 --> 01:21:38,719
وینی: نمیتونی
منو ببر؟

1238
01:21:38,850 --> 01:21:40,460
خارج از کشور،
امشب؟

1239
01:21:40,591 --> 01:21:43,246
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
یک قطار تا صبح.

1240
01:21:43,376 --> 01:21:44,682
خوب، نیست
آنجا جایی

1241
01:21:44,812 --> 01:21:46,814
آیا می توانی مرا پنهان کنی؟

1242
01:21:46,945 --> 01:21:49,034
نه من نمی توانم تو را ببرم
بازگشت به مسکن من.

1243
01:21:49,165 --> 01:21:50,253
پس در جایی دیگر.

1244
01:21:50,383 --> 01:21:52,864
اما من -- من پول ندارم
در مورد من، شما می دانید؟

1245
01:21:52,995 --> 01:21:54,300
ما آنارشیست ها
خیلی ثروتمند نیستند

1246
01:21:54,431 --> 01:21:56,912
من پول دارم!

1247
01:21:57,042 --> 01:21:57,913
چقدر؟

1248
01:21:58,043 --> 01:21:59,740
تمام پول!

1249
01:21:59,871 --> 01:22:01,090
منظورت چیه؟

1250
01:22:01,220 --> 01:22:03,701
تمام پول
او در بانک بود.

1251
01:22:05,355 --> 01:22:07,923
سپس ما نجات یافته ایم.

1252
01:22:13,537 --> 01:22:15,756
موضوع چیست
با شما؟

1253
01:22:17,889 --> 01:22:19,282
من نمی فهمم
چرا انقدر احمقانه به نظر میای

1254
01:22:19,412 --> 01:22:21,675
شنیده بودم که میای
به یک میراث کوچک.

1255
01:22:21,806 --> 01:22:23,329
آیا شما آن را می خواهید؟

1256
01:22:23,460 --> 01:22:24,330
چی؟

1257
01:22:24,461 --> 01:22:25,941
میراث.

1258
01:22:26,071 --> 01:22:27,203
شما می توانید آن را داشته باشید،

1259
01:22:27,333 --> 01:22:28,682
همه آن.

1260
01:22:39,171 --> 01:22:41,391
من فردا ارسال می کنم
برای برخی از مواد شیمیایی،

1261
01:22:41,521 --> 01:22:42,914
چیزهایی که من به آنها نیاز دارم.

1262
01:22:44,481 --> 01:22:47,527
اگر همه چیز درست است،
من صورتحساب را به شما منتقل می کنم.

1263
01:22:47,658 --> 01:22:49,834
هر چی دوست داری

1264
01:22:52,837 --> 01:22:54,230
اوسیپون: یک دقیقه صبر کنید.
یک کشتی نیمه شب وجود دارد

1265
01:22:54,360 --> 01:22:56,710
از ساوتهمپتون
به ST. MALO.

1266
01:22:56,841 --> 01:22:58,669
10:30 از واترلو،
من فکر می کنم.

1267
01:22:58,799 --> 01:23:00,497
آیا می توانیم به عقب برگردیم
به مغازه؟

1268
01:23:00,627 --> 01:23:01,541
فروشگاه؟ چی --

1269
01:23:01,672 --> 01:23:03,152
من یک مورد بسته بندی کردم.

1270
01:23:03,282 --> 01:23:04,980
خب...

1271
01:23:05,110 --> 01:23:06,764
بسیار خوب.

1272
01:23:19,995 --> 01:23:22,649
طبقه بالاست
روی طبقه.

1273
01:23:52,853 --> 01:23:54,290
AAH!

1274
01:23:59,425 --> 01:24:01,645
[زنگ در خانه]

1275
01:24:02,646 --> 01:24:03,734
اوه!

1276
01:24:03,864 --> 01:24:05,518
پلیس!
او مرا دید!

1277
01:24:05,649 --> 01:24:06,954
چی؟!

1278
01:24:10,567 --> 01:24:12,395
[زنگ زدن دستگیره در]

1279
01:24:14,614 --> 01:24:16,616
[زمزمه ها]
اگه اومد تو منو بکش

1280
01:24:16,747 --> 01:24:19,054
[تنفس سنگین]

1281
01:24:38,334 --> 01:24:40,814
[رد پا در حال عقب نشینی]

1282
01:24:43,687 --> 01:24:45,123
آنها مرا به دار آویختند، تام.

1283
01:24:45,254 --> 01:24:46,951
من نمی توانم این فکر را تحمل کنم.

1284
01:24:48,344 --> 01:24:49,910
آیا شما این کار را کردید؟

1285
01:24:50,041 --> 01:24:52,087
او پسر مرا کشت.

1286
01:24:53,653 --> 01:24:55,264
اوه، خدای من.

1287
01:24:55,394 --> 01:24:57,309
این منحط بود
در پارک.

1288
01:24:57,440 --> 01:24:59,398
استیو من...

1289
01:24:59,529 --> 01:25:02,053
اوه، خدای من.

1290
01:25:02,184 --> 01:25:04,142
پول در طبقه بالاست؟

1291
01:25:04,273 --> 01:25:06,623
نه این روی من است.

1292
01:25:08,190 --> 01:25:09,104
بسیار خوب.

1293
01:25:09,234 --> 01:25:10,322
بیا از اینجا برویم،

1294
01:25:10,453 --> 01:25:12,281
وگرنه قطار را از دست خواهیم داد.

1295
01:25:37,958 --> 01:25:39,351
بهتره به من اجازه بدی
پول داشته باش

1296
01:25:39,482 --> 01:25:41,136
بله، تام.

1297
01:25:50,493 --> 01:25:52,234
اوسیپون: اینجا منتظر بمانید.

1298
01:26:03,158 --> 01:26:04,507
بله؟

1299
01:26:07,466 --> 01:26:09,076
منشی، بی حوصله: بله؟

1300
01:26:28,313 --> 01:26:30,968
ما باید از هم جدا باشیم
تا زمانی که قطار حرکت کند.

1301
01:26:49,291 --> 01:26:50,814
یکی دیگر،
لطفا

1302
01:26:57,647 --> 01:27:00,563
[سوت قطار می‌زند]

1303
01:27:13,315 --> 01:27:14,620
به نگهبان انعام دادم

1304
01:27:14,751 --> 01:27:16,143
بنابراین ما محفظه را خواهیم داشت
به خودمان.

1305
01:27:16,274 --> 01:27:18,102
شما به همه چیز فکر می کنید.

1306
01:27:44,084 --> 01:27:47,305
پسر فوق العاده،
اون برادرت

1307
01:27:49,133 --> 01:27:50,265
تو تنها کسی بودی

1308
01:27:50,395 --> 01:27:52,789
که هر گونه توجهی داشت
از او، تام.

1309
01:27:54,617 --> 01:27:56,140
من تو را به خاطر آن دوست داشتم.

1310
01:28:05,192 --> 01:28:08,500
[سوت رهبر می‌زند]

1311
01:28:55,547 --> 01:28:57,549
[سوت می زند]

1312
01:29:02,598 --> 01:29:04,687
سفر ایمن.

1313
01:29:05,688 --> 01:29:07,124
[GASPS]

1314
01:29:11,476 --> 01:29:13,957
[سوت قطار]

1315
01:29:35,021 --> 01:29:36,849
استاد: اگر نمی دانستم
تو بهتری، اوسیپون،

1316
01:29:36,980 --> 01:29:40,549
من به این نتیجه می رسم که شما هستید
در طوفان ندامت.

1317
01:29:40,679 --> 01:29:42,115
خودت را جمع کن.

1318
01:29:42,246 --> 01:29:44,553
پشیمانی برای افراد ضعیف است...

1319
01:29:44,683 --> 01:29:48,513
و ضعف منبع است
از همه شر در این زمین.

1320
01:29:48,644 --> 01:29:50,733
زمانی در راه است،

1321
01:29:50,863 --> 01:29:53,344
و زودتر می شود
به جای دیرتر،

1322
01:29:53,475 --> 01:29:55,651
هنگامی که این درک خواهد شد
توسط دولت ها

1323
01:29:55,781 --> 01:29:58,175
و همچنین افراد:

1324
01:29:58,305 --> 01:30:00,133
که هیچ پیشرفتی نمی تواند وجود داشته باشد

1325
01:30:00,264 --> 01:30:01,787
و بدون راه حل

1326
01:30:01,918 --> 01:30:03,876
تا زمانی که بسازید
یک تصمیم منطقی

1327
01:30:04,007 --> 01:30:05,878
برای از بین بردن ضعیفان.

1328
01:30:11,449 --> 01:30:14,800
من خودم آینده ای ندارم...

1329
01:30:14,931 --> 01:30:16,889
اما من یک نیرو هستم.

1330
01:30:25,463 --> 01:30:27,944
به سوی نابودی
از آنچه هست.

1331
01:30:32,165 --> 01:30:35,255
[پیانولا می نوازد]

1332
01:30:50,401 --> 01:30:53,186
[پچ پچ خاموش
و مکالمه]

1333
01:31:02,544 --> 01:31:05,764
[گفتگو و گفتگو
بلندتر می شود]

1334
01:31:08,593 --> 01:31:11,117
♪ ♪--

1335
01:31:27,003 --> 01:31:28,483
[سکوت]